검색어: pce (스페인어 - 독일어)

pce
fss

pr pce 76
pr pce 78

configurar el pce
(cpu) einrichten

Φ miembro del comité federal del pce.
Φ mitglied des landesvorstands der kommunistischen partei spaniens.

al firmar las pce, europa entraría en las negociaciones de forma coherente.
durch unterzeichnung der ecps geht europa geschlossen in die verhandlungen.

recientemente, la dg competencia de la comisión transmitió al pce un requerimiento de información.
vor kurzem übermittelte die gd wettbewerb der kommission ein auskunftsverlangen zum epc.

resulta esencial que los estados miembros presten un apoyo activo a esa pce durante la conferencia.
die mitgliedstaaten müssen den ecp während der konferenz nachhaltig unterstützen.

miembro del comité ejecutivo del pce y de la dirección de iu. experto en seguridad y defensa.
2. das parlament billigt oder lehnt den vor schlag zur ernennung mit es wird geheim abgestimmt.

asigna crédito para hacer llamadas con el panel de control para empresas(pce).
guthaben für anrufe zuteilen mit dem control panel für unternehmen (cpu).

el que todos los estados miembros se adhirieran oficialmente a la pce desde un principio constituiría una señal política vigorosa que reforzaría la posición negociadora comunitaria.
wenn sich alle mitglied­staaten frühzeitig offiziell zu dem gemeinsamen europäischen vorschlag (european common proposal – ecp) bekennen, wäre dies ein starkes politisches signal, das den verhandlungsstandpunkt der gemeinschaft untermauert.

en el momento de redactar el presente documento, el cpg está aún preparando una pce sobre el tema de la replanificación de la banda espectral del srs.
zu zeitpunkt der fertigstellung der vorliegenden mitteilung ist ein ecp zur frage der bss neuplanung noch in der beratung.

las pce preparadas por la cept cuentan con el respaldo de la comisión, ya que constituyen una buena base para fomentar la prestación de servicios inalámbricos de banda ancha competitivos en europa.
diese ecps werden von der kommission unterstützt, da sie eine gute ausgangsbasis für die stimulierung der von wettbewerbsfähigen breitbandigen drahtlosen diensten in europa darstellen.

en lo que se refiere a estos dos asuntos, las pce tienen en cuenta la necesaria protección de las aplicaciones del srns, al tiempo que confirman la necesidad de conceder al sms espectro adicional.
was diese beiden fragen betrifft, so berücksichtigt der ecp den notwendigen schutz von rnss-anwendungen und weist darauf hin, daß zusätzliche frequenzen für mss benötigt werden.

"un año después de la reforma del pacto de crecimiento y estabilidad (pce) y sobre la base de la comunicación de la comisión sobre finanzas públicas en la uem, el consejo ha deliberado sobre la aplicación del pec revisado.
"ein jahr nach der reform des stabilitäts- und wachstumspakts (swp) hat der rat auf der grundlage der mitteilung der kommission zu den öffentlichen finanzen in der wwu die umsetzung des überarbeiteten swp erörtert.