검색어: polialcoholes (스페인어 - 독일어)

polialcoholes
mehrwertige alkohole

otros polialcoholes
andere polyole

polialcoholes:– nitrosados:
mehrwertige alkohole:– ersten- oder weizenmalz, ohne zusatz von nichtgemälztem getreide oder von reis (einschließlich erzeugnisse ihrer verarbeitung) oder von zucker (saccharose oder invertzucker)

los demás polialcoholes:– :
andere mehrwertige alkohole:– n

dioles, polialcoholes y sus derivados
diole, polyalkohole und ihre derivate

polialcoholes): 4 kcal/g - 17 kj/g
mehrwertige alkohole) 4 kcal/g - 10 kj/g,

hidratos de carbono (salvo los polialcoholes)
kohlenhydrate (ausgenommen mehrwertige alkohole)

polialcoholes de poliéter, 40 cfr, parte 63, subparte ppp;
polyether polyols — 40 c.f.r. part 63, subpart ppp;

los demás dioles y los polialcoholes (excepto d-glucitol)
andere acyclische zwei- und mehrwertige alkohole (z. b. hexylenglykol, trimethylolpropan, pentaerythrit, mannit)

glúcidos (salvo los polialcoholes): 4 kcal/g - 17 kj/g
kohlenhydrate (ausgenommen mehrwertige alkohole) 4 kcal/g - 10 kj/g,

cpa 20.14.23: dioles, polialcoholes, alcoholes cíclicos y sus derivados
cpa 20.14.23: zwei- und andere mehrwertige alkohole; halogen-, sulfo-, nitro- oder nitrosoderivate der acyclischen und cyclischen alkohole

por «polialcoholes» se entenderán los alcoholes que contienen más de dos grupos hidroxilo.
„mehrwertige alkohole“ bedeutet alkohole, die mehr als zwei hydroxylgruppen enthalten;

« glúcidos »: todos los glúcidos metabolizados por el ser humano, incluidos los polialcoholes;
»kohlenhydrat" bedeutet jegliches kohlenhydrat, das im menschlichen stoffwechsel umgesetzt wird, einschließlich mehrwertiger alkohole;

alcoholes addicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados: c. polialcoholes:
aeyditche alkohole, ihre halogen­, sulfo­, nitro­ und nitrotoderivate:

« azúcares »: todos los monosacáridos y disacáridos presentes en los alimentos, excluidos los polialcoholes;
»zucker" bedeutet alle in lebensmitteln vorhandenen monosaccharide und disaccharide, ausgenommen mehrwertige alkohole;

d) « glúcidos »: todos los glúcidos metabolizados por el ser humano, incluidos los polialcoholes;
d) »kohlenhydrat" bedeutet jegliches kohlenhydrat, das im menschlichen stoffwechsel umgesetzt wird, einschließlich mehrwertiger alkohole;

e) « azúcares »: todos los monosacáridos y disacáridos presentes en los alimentos, excluidos los polialcoholes;
e) »zucker" bedeutet alle in lebensmitteln vorhandenen monosaccharide und disaccharide, ausgenommen mehrwertige alkohole;

alimentos que contengan más de un 10 % de polialcoholes añadidos, autorizados en virtud de la directiva 89/107/cee
lebensmittel mit über 10 % zugesetzten, nach der richtlinie 89/107/ewg zugelassenen mehrwertigen alkoholen

además, podrá mencionarse también la cantidad de almidón, polialcoholes, grasas monoinsaturadas, grasas poliinsaturadas, colesterol, vitaminas y algunos minerales.
andererseits sind die einzelnen rechtsvorschriften sehr unterschiedlich, zum teil sogar widersprüchlich in sich.

siempre que se declare el contenido en azúcares y/o polialcoholes y/o almidón, esta declaración seguirá inmediatamente a la del contenido de glúcidos, de la siguiente manera:
in den fällen, in denen zucker und/oder mehrwertige alkohole und/oder stärke angegeben werden, folgt diese angabe direkt auf die angabe des kohlenhydratgehalts in folgender weise: