검색어: precios razonables (스페인어 - 독일어)

— precios razonables a los consumidores.
— stabilisierung der märkte; — sicherstellung der versorgung: — belieferung der verbraucher zu angemessenen preisen.

y precios razonables para los consumidores.
der internationalen handelsregeln durch die länder, die sie unterzeichnet haben, allen voran die wichtigsten länder, als unabdingbare voraussetzung für einen fairen und offenen handel an.

garantizar precios razonables para los consumidores;
angemessene preise für die verbraucher sicherzustellen und

d garantizar precios razonables a los consu­midores.
d gewährleistung angemessener verbrau­cherpreise.

1.13 precios razonables, transparentes y comparables.
1.13 angemessene, transparente und vergleichbare preise.

asegurar al consumidor suministros a precios razonables.
für die belieferung der verbraucher zu angemessenen preisen sorge zu tragen.

— asegurar al consumidor suministros a precios razonables.
2. theorie der„erschöpfung“ der rechte a. begriffsbestimmung

d asegurar al consumidor suministros a precios razonables.
d gewährleistung cherpreise.

proponer precios razonables en interés de los consumidores;
angemessene preise im interesse der verbraucher;

— asegurar al consumidor suministros a precios razonables. nables.
— für die versorgung der verbraucher zu angemessenen preisen sorge zu tragen;

consumidores: fin de los temores, más comodidad, precios razonables.
verbraucher: sorgenfreie und bequeme handynutzung zu vernünftigen preisen.

el suministro de energía –y a precios razonables– es esencial.
die versorgung mit energie - zu vernünftigen preisen - ist wesentlich.

los productos se evaluarán a los precios razonables del momento del inventario.
zeitwert der erzeugnisse am tag der bewertung.

el equipo de recepción está ya disponible en el mercado a precios razonables.
tatsache ist, wir sind nicht an der spitze - wir hinken weit nach.

esta afirmación de carácter general no explica qué son "precios razonables".
diese allgemeine feststellung lässt unklar, was unter "vernünftigen preisen" zu verstehen ist, im text wird dieser begriff nicht definiert.

los ganaderos disfrutaban de una venta estable de sus reses a precios razonables.
und wir dachten, die kommission beabsichtige, die bürger enger in die politik miteinzubeziehen und europa durchsichtiger zu machen!

también se podría pedir al agricultor que garantizase precios razonables a los consumidores.
genauso gut könnte man fordern, dass der landwirt dem verbraucher vernünftige preise garantiert.

los usuarios quieren recibir los servicios que responden a sus necesidades a precios razonables.
die benutzer sind wiederum an dienstleistungen interessiert, die ihren bedürfnissen zu vernünftigen preisen gerecht werden.

garantizar la seguridad de los abastecimientos ; asegurar al consumidor suministros a precios razonables .
( 2 ) das gericht ist für entscheidungen über rechtsmittel gegen die entscheidungen der fachgerichte zuständig .

muchas empresas de programas informáticos viables difunden sus productos en línea a precios razonables.
zahlreiche überlebensfähige software-unternehmen vertreiben ihre produkte online zu vernünftigen preisen.