검색어: protege a los suyos (스페인어 - 독일어)

¿están protegiendo a los suyos?
protegieren sie ihre eigenen leute?

y regresará, alegre, a los suyos.
und er wird erfreut zu seinen angehörigen zurückkehren.

podrían ser los suyos...
es könnten auch ihre daten sein ...

y vino con él a los suyos, llevándolo.
dann brachte sie ihn auf dem arm zu den ihren.

entonces los discípulos volvieron a los suyos
da gingen die jünger wieder heim.

el euro protege a europa.
der euro schützt europa.

no puedo sino unir mis deseos a los suyos.
ich kann mich nur ihren wünschen anschließen.

cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
und als sie zu ihren familien zurückkehrten, kehrten sie freudenerregt zurück.

nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.
unsere probleme sind nichts, verglichen mit ihren.

abraham era, sí, de los suyos.
und gewiß, von seiner gefolgschaft ist doch ibrahim.

lila protege a sus cuatro cachorritos.
lilli, die füchsin, stellt sich schützend vor ihre vier kleinen.

garantizar que se protege a las víctimas
gewährleisten, dass opfer geschützt werden

y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.
da werden sie kein testament machen und auch nicht zu ihren angehörigen zurückkehren können.

29 de marzo de 1985 una ley que protege a los asalariados contra
in dänemark nahm das parlament am 29. märz ein gesetz zum schutz der arbeitnehmer vor entlassung während der ableistung des wehrdienstes an.

¿quién protege a todas esas bestias?
wer schützt all diese bestien?

la uniÓn europea protege a sus ciudadanos:
die gemeinschaftsbestimmungen Über die soziale sicherheit

Éstos son mis libros y ésos son los suyos.
das sind meine bücher und jene sind seine.

el etiquetado alimentario protege a los consumidores y fundamenta su toma de decisiones.
die lebensmittelkennzeichnung dient dem schutz der verbraucher und als informationsgrundlage für ihre kaufentscheidungen.

dismissals act) de 1977, que protege a los trabajadores del despido improcedente *
­ entwürfe für eine ergänzung des gesetzes über ungerechtfertigte entlassungen aus dem jahr 1977, mit denen die arbeitnehmer gegen diese art von entlassun­gen besser geschützt werden, wurden untersucht.

cuéntales la historia de noé, cuando dijo a los suyos: «¡pueblo!
und trage ihnen die geschichte von nuh vor, als er zu seinen leuten sagte: "meine leute!