검색어: puto el que lee (스페인어 - 독일어)

puto el que lo lea
scheiß auf den, der es liest

en el que:
dabei ist

el que lee eso es tonto.
wer das liest, ist doof.

el que suscribe.
der unterzeichnete

el que sea menor
maßgebend ist der kleinere wert.

toma el que quieras.
nimm welche du willst.

el que renuncia, gana.
wer verzichtet, gewinnt.

tonto el que lo lea
muta qui legit

el que titubea pierde.
wer zögert, ist verloren.

el que diga eso, miente.
zweitens müssen wir mit der währungsunion vorankommen.

país sobre el que se gira
empfängerland

el que no arriesga no gana.
wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

el que no avanza, retrocede.
wer nicht voranschreitet, fällt zurück.

el que tiene plata platica
el qué tiene plata platica

el que dé prescripciones más estrictas.
je nachdem, welcher wert zu strengeren anforderungen führt.

seleccione el que más le complazca:
wählen sie die für sie geeignete variante:

el canal desde el que grabar.
der kanal, der aufgenommen werden soll.

, en el que encontrará otras indicaciones.
, wo sie weitere hinweise finden.

(«feliz el que puede esperar...»)
dies allein sollte nicht als ausreichender grund für eine zurückweisung der beschwerde angesehen werden.

el que tiene preocupaciones, tiene licor.
wer sorgen hat, hat auch likör.