검색어: qué hermosa eres (스페인어 - 독일어)

¡qué hermosa eres!
wie schön du bist!

¡qué hermosa flor!
was für eine herrliche blume!

¡qué hermosa música!
nur wenige schritte weiter probieren ein paar kinder bereits ihre laufräder, fahrräder und roller aus.

¡qué hermosa declaración de amor!
was für eine schöne liebeserklärung!

1961«veo la tierra, ¡qué hermosa!»,
1979 der walkman® kommt auf den markt – ein kleiner

–¡qué hermosa primavera!, ¿verdad, basilio?
»ja, es ist ein schönes frühjahr, wasili.«

qué hermoso yadiko
was für ein schöner yadiko

qué hermoso jardín.
was für ein schöner garten.

oh, ¡qué hermoso!
oh wie schön!

¡qué hermoso arcoíris!
was für ein schöner regenbogen!

¡qué hermosa palabra arreglar!», se dijo. «habrá que contar también ese chiste. »
ein hübscher ausdruck das: es renkt sich wieder ein‹, dachte er. ›den muß ich weitererzählen.‹

¡qué hermosas flores trajiste!
was für schöne blumen du geholt hast!

chica, qué hermoso cabello tienes.
mädchen, welch schöne haare hast du.

–¡oh, qué hermoso, qué hermoso!
»ach, wie reizend, wie reizend!

–¡qué hermoso espectáculo! ¿verdad?
»wie hübsch das rennen ist, nicht wahr?«

frío y seco, una esplendida luz del sol, ¡qué hermoso clima de invierno!
kalt und trocken, herrlicher sonnenschein, ein schönes winterwetter!

qué hermosa visión de paz sería, señora presidenta, que los estados árabes e israel, emulando a francia y alemania en 1950, pudieran vivir juntos en una comunidad del oriente medio en la cual la riqueza de los árabes y los conocimientos técnicos de israel combinados pudieran aprovecharse para la cooperación y el bienestar y no para la guerra.
die vereinten nationen haben sich jetzt zwar zusammengerauft und aufgerafft - was gut ist -, aber jeder intelligente mensch wird sich leicht erinnern, daß sie in der vergangenheit in bezug auf tibet, die kurden usw. wie gelähmt waren.

¿quién eres tú, oh gran montaña? ¡delante de zorobabel serás aplanada! Él sacará la piedra principal con aclamaciones de '¡qué hermosa, qué hermosa!'
wer bist du, du großer berg, der doch vor serubabel eine ebene sein muß? und er soll aufführen den ersten stein, daß man rufen wird: glück zu! glück zu!

qué hermosas golondrinas isbn 92-894-6883-1Ésta es la tercera entrega de una serie delibros para niños, cuyos dos primerostítulos fueron el salmón del manantialrojoy los tres secretos del medioambiente. el libro ofrece una visión cercana de la vida de las aves, las características especiales de la migración yde sus cantos, y explica por qué es importante cuidarlas.disponible en las 20 lenguas oficiales.
schau, die schönen schwalben isbn 92-894-6883-1dies ist – nach der lachs von der roten quelle und geheimnisse zum weitersagen– das dritte einer serie von kinderbüchern.es gibt einblick in das leben von vögeln,ihr migrationsverhalten und ihre liederund erklärt, warum es so wichtig ist, sie zu beschützen.verfügbar in allen 20 neuen amtssprachen