검색어: que me recomienda (스페인어 - 독일어)

que me cuidas
take care of yourself

dijo que me amaba.
er sagte, dass er mich liebe.

temo que me desmientan».
ich fürchte, daß sie mich der lüge bezichtigen."

¿quieres que me vaya?
willst du, dass ich gehe?

adivina lo que me dijo.
rate mal, was er mir erzählt hat.

–no digo que me satisfaga.
»das sage ich ja auch nicht, daß mich das befriedigt.«

¿sabe lo que me recordaba?
darf ich ihnen sagen, an was es mich erinnerte?«

creo que me comprenden perfectamente.
das verstehen sie sicher.

–le ruego que me lo diga.
»nein, bitte, antworten sie mir!«

es algo que me gustaría saber.
tindemans über das problem burundi sprechen höre.

creía que me estaba volviendo loco.
ich dachte, ich werde verrückt.

vamos; dime que me quieres, jane.
du sagst, daß du mich liebst, jane, ja – ich werde das niemals vergessen; und du kannst es auch nicht leugnen.

finalmente, algunas reflexiones que me gusta­
debatte vorzulegen und gleichzeitig vorschläge für

¿hay alguien que me pueda ayudar?
gibt es jemanden, der mir helfen könnte?

dijo: «¡señor! temo que me desmientan.
er sagte: "mein herr, ich fürchte, daß sie mich der lüge bezichtigen.

-es preciso que me pertenezcas -respondió-.
»du mußt ein teil von mir werden,« entgegnete er entschlossen, »oder der ganze handel ist ungiltig.

¿qué me recomiendas?
was empfiehlst du mir?

dijo: «¡señor! ¡auxíliame, que me desmienten!»
er sagte: "mein herr, hilf mir wider ihre beschuldigung der lüge."