검색어: rato (스페인어 - 독일어)

rato
toraja

hace un rato, los
') siehe protokoll.

cantas todo el rato.
du singst die ganze zeit.

–¿hace rato que está ahí?
»ist sie schon lange hier?« fragte stepan arkadjewitsch.

duerme un rato, ¿vale?
gönnen sie sich etwas schlaf, ja?

¿cuánto rato te quedas?
wie lange bleibst du?

quiero estar sola un rato.
ich will ein bisschen alleine sein.

d. rodrigo de rato y figaredo
herr rodrigo de rato y figaredo

que parloteaban por pasar el rato!
die im unfug- treiben herumspielen,

esperamos mucho rato, pero no apareció.
wir haben eine lange zeit gewartet, aber sie tauchte nicht auf.

el teléfono estuvo todo el rato ocupado.
das telefon war ständig besetzt.

a ti te queda todavía cuerda para rato.
du wirst bestimmt einmal hundert jahre alt.

presidente : d. rodrigo de rato y figaredo
präsident: herr rodrigo de rato y figaredo

d. rodrigo rato ministro de economía y hacienda
herr rodrigo de rato minister für wirtschaft und finanzen

la orgía en casa del coronel continuó largo rato.
das trinkgelage bei dem regimentskommandeur zog sich recht lange hin.

d. rodrigo rato y figaraedovicepresidente segundo y ministro de economía
herr rodrigo de rato y figaredozweiter stellvertretender ministerpräsident und minister für wirtschaft

ana permaneció inmóvil largo rato y después se olvidó de él.
lange wartete sie, ohne sich zu rühren, und vergaß ihn schließlich ganz.

d. rodrigo de rato y figaredovicepresidente segundo y ministro de asuntos económicos
herr rodrigo de rato y figaredozweiter stellvertretender ministerpräsident und minister für wirtschaft

charlamos bastante rato sobre esto y aquello, sobre ese y ese otro.
wir plauderten ziemlich lange über dies und das, über diesen und jenen.

la sra. péry mencionaba, hace un rato, unas cifras que resultan impresionantes.
frage an ihn: ob sich das denn mit seinem asketischen leben vereinbaren lasse?