검색어: restar (스페인어 - 독일어)

restar
subtrahieren

restar polígonos
polygone; subtrahieren

formas - restar
formen - subtrahieren

restar de la memoria
vom speicher subtrahieren

necesita dos números para restar
es werden zwei zahlen zum subtrahieren benötigt

polígonos;intersectar/restar/fusionar
polygone; schneiden

para reducirlo pulse el signo de restar.
mit der minustaste verkleinern sie die ansicht.

hay que restar en especial determinados problemas:
dabei geht es insbesondere um folgende fragen:

cualquier expresión numérica que se desee restar.
beliebige numerische ausdrücke, die voneinander subtrahiert werden sollen.

no se puede restar un color de un vector.
eine farbe kann nicht von einen vektor subtrahiert werden.

no cabe restar importancia a la complejidad de este ejercicio.
was sollen wir von sätzen wie dem folgenden halten:

con ello no se quiere restar importancia a dichas informaciones.
die bedeutung der darin enthaltenen informationen wird dadurch nicht geschmälert.

intentó restar algo que no es un número, « %1 »
es wurde versucht, eine nicht-zahl zu subtrahieren ,‚ %1‘

intentó restar de algo que no es un número, « %1 »
es wurde versucht, von einer nicht-zahl zu subtrahieren ,‚ %1‘

este hecho puede restar predictibilidad y credibilidad a las decisiones comunitarias.
dies kann die vorhersehbarkeit und glaubwürdigkeit der eu-beschlüsse untergraben.

es inaceptable la tendencia a restar importancia, de este modo, a los accidentes.
ich möchte das parlament daher bitten, über diese frage nachzudenken, damit es nicht eine zwischen den drei institutionen getroffene Übereinkunft zu diesem thema gefährdet.

además de sumar, también se pueden restar, multiplicar o dividir valores.
neben der addition ist auch die subtraktion, multiplikation oder division der werte möglich.

las partes interesadas no aportaron ninguna prueba que pudiera restar validez a esta conclusión.
die interessierten parteien lieferten keine beweise, die diese feststellungen hätten entkräften können.

la parte en cuestión no aportó ninguna información que pudiera restar validez a estas conclusiones.
die interessierte partei lieferte keine beweise, die diese feststellungen hätten entkräften können.

la subestimación de estos riesgos podría restar éxito a las buenas ideas en la fase de realización.
werden diese gefahren unterbewertet, könnten vielversprechende ideen in ihrer durchführungsphase zum scheitern verurteilt sein.