검색어: secarán (스페인어 - 독일어)

al final del ensayo se secarán las muestras a 50 °c ± 5 °c.
nach der prüfung werden die muster bei 50 °c ± 5 °c getrocknet.

al final del ensayo, las muestras se secarán a 50 °c ± 5 °c.
nach der prüfung werden die muster bei 50 °c ± 5 °c getrocknet.

al final de éste, se eliminará d medio, y se adararán, fijarán y secarán las células.
nach ende der behandlung wird das medium entfernt, die zellen werden gewaschen, fixiert und getrocknet.

los canales apestarán; los brazos del nilo de egipto se reducirán y se secarán. los cañaverales y los juncales se marchitarán
und die wasser werden verlaufen, daß die flüsse Ägyptens werden gering und trocken werden, daß rohr und schilf verwelken,

sequedad viene sobre sus aguas, y se secarán. porque es tierra de imágenes, y por sus ídolos horribles se enloquecen
trockenheit soll kommen über ihre wasser, daß sie versiegen! denn es ist ein götzenland, und sie trotzen auf ihre schrecklichen götzen.

los arbustos junto al nilo, junto a la ribera del nilo, y todos los sembrados del nilo se secarán; serán arrebatados y desaparecerán
und das gras an den wassern wird verstieben, und alle saat am wasser wird verdorren und zunichte werden.

las probetas se sumergirán completamente en el líquido de ensayo, se mantendrán sumergidas durante un minuto, se extraerán y se secarán inmediatamente con un trapo de algodón absorbente limpio.
die prüfmuster werden eine minute lang vollständig in die prüfflüssigkeit eingetaucht, wieder herausgezogen und sofort mit einem saugfähigen sauberen leintuch getrocknet.

p 0 4 abundantemente con agua corriente y luego con agua bidestüada hasta el momento en que se obtenga reacción 'neutra­, finalmente, se secarán o bien se enjuagarán con pane del liquido que se va a medir.
der ring sollte zunächst sorgfältig mit wasser abgewaschen werden, um alle wasserlöslichen substanzen zu entfernen.

las probetas se sumergirán completamente en el líquido de ensayo, se mantendrán sumergidas durante un minuto, se extraerán y se secarán inmediatamente con un trapo de algodón absorbente (limpio).
die prüfmuster werden eine minute lang vollständig in die prüfflüssigkeit eingetaucht, wieder herausgezogen und sofort mit einem saugfähigen (sauberen) leinentuch getrocknet.

a continuación se aclararán cuidadosamente las muestras con agua destilada que contenga menos del 0,2 % de impurezas a 23 °c ± 5 °c, y luego se secarán con un paño suave.
danach werden die muster sorgfältig mit destilliertem wasser abgespült, das bei 23 °c ± 5 °c nicht mehr als 0,2 % verunreinigungen enthält, und dann mit einem weichen tuch abgewischt.