검색어: secundariamente (스페인어 - 독일어)

también se forma secundariamente acilglucurónido (acmpag).
acylglucuronid (acmpag) wird ebenfalls geringfügig gebildet.

secundariamente, también seleccionaron la raza «simmental», menos presente.
gleichzeitig haben sie auch die rasse „simmental“ hervorgebracht, die aber weniger häufig ist.

tasas de eficacia clínica en las visitas de seguimiento para pacientes con lesiones abiertas secundariamente infectadas por s. aureus
6 klinische erfolgsraten beim follow up für siow patienten mit s. aureus

elvitegravir sufre principalmente metabolismo oxidativo a través de cyp3a y secundariamente glucuronidación por las enzimas ugt1a1/3.
elvitegravir wird primär oxidativ durch cyp3a metabolisiert und sekundär durch ugt1a1/3 enzyme glucuronidiert.

la explicación para la menor eficacia clínica frente a samr en lesiones abiertas secundariamente infectadas no es clara y puede estar influenciada por la presencia de un clon samr específico.
die wirksamkeit kann durch das auftreten eines besonderen mrsa-klones beeinflusst worden sein.

por eso, en condiciones de perfusión renal comprometida, la administración de etoricoxib puede producir una reducción de la formación de prostaglandinas y, secundariamente, una
daher sollte eine gerinnungshemmende therapie nicht abgesetzt werden (siehe 4.5 und 5.l).

in vivo, el mpag se transforma de nuevo en mpa libre mediante la recirculación enterohepática.también se forma secundariamente acilglucurónido (acmpag).
in vivo wird mpag über den enterohepatischen kreislauf wieder in freies mpa umgewandelt.

dichas medidas se refieren, en primer lugar, al papel de las oficinas de la unión y, secundariamente, a las actividades de información en los países fuera de la unión.
sie betreffen erstens die rolle der kommissionsvertretungen in der union und zweitens die Öffentlichkeitsarbeit in drittländern.

las muestras individuales de plasma se obtuvieron de un total de 516 pacientes adultos y niños que recibieron tratamiento tópico con retapamulina 10 mg/g pomada dos veces al día durante 5 días para el tratamiento de lesiones traumáticas secundariamente infectadas.
von 516 patienten (erwachsenen und kindern), die retapamulin 10 mg/g salbe zweimal täglich für 5 tage zur topischen behandlung von sekundär infizierten traumatischen wunden erhielten, wurden einzelne plasmaproben gewonnen.

sin embargo, en los dos estudios que incluyeron pacientes con lesiones abiertas infectadas secundariamente, la eficacia de retapamulina en infecciones debidas a samr fue inadecuada (75,7%).
jedoch war in den beiden siow-studien die wirksamkeit von retapamulin bei durch mrsa verursachten infektionen nicht ausreichend (75,7%).

por eso, en condiciones de perfusión renal comprometida, la administración de etoricoxib puede producir una reducción de la formación de prostaglandinas y, secundariamente, una reducción del flujo sanguíneo renal, y en consecuencia una alteración de la función renal.
bei bestehender einschränkung der nierenperfusion kann daher die anwendung von etoricoxib zu einer reduktion der prostaglandinsynthese und nachfolgend der nierendurchblutung führen und dadurch die nierenfunktion beeinträchtigen.

los rebaños de cabras se especializan, se sale del marco de la fabricación doméstica: si antes se producía queso sobre todo para alimentar a la propia familia y solo secundariamente para venderlo, ahora se pasa a un estadio en que se trata principalmente de producir para vender (el excedente sirve para alimentar a la familia).
es vollzog sich eine spezialisierung der ziegenherden und der käse wurde nicht mehr nur für den eigenbedarf produziert: während er bis dahin der ernährung der familie diente und lediglich Überschüsse verkauft wurden, trat nun eine phase ein, in der sich die käseherstellung auf den verkauf ausrichtete (und nur die nicht verkauften käse von den bauernfamilien selbst verbraucht wurden).