검색어: sensibilizados (스페인어 - 독일어)

control de los hematíes sensibilizados
kontrolle des hämolysierenden systems

control de los eritrocitos sensibilizados;
kontrolle des hämolysierenden systems;

papel, cartón y textiles, fotográficos, sensibilizados, sin impresionar
papiere, pappen und spinnstoffwaren (einschließlich sensibilisierter druckformen), nicht belichtet

conocemos demasiado bien las de los agricultores europeos como para no estar sensibilizados en el tema.
eine sicherlich be gründete hoffnung, wenn man sich das weite feld der beziehungen der gemeinschaft und ihrer wichtigsten handelspartner anschaut und dem die bedeutungslosigkeit des jetzigen handelsstreites gegenüberhält.

hay países mucho más sensibilizados que otros respecto de lo que representa la figura del maestro.
die bedeutung dieser mobilität darf uns aber nicht von einer gewissen vorsicht abhalten.

el comité aprueba la idea por la cual los agricultores deberían ser más sensibilizados por las realidades del mercado.
er kann ferner einer beschränkung der intervention auf den zeitraum vom 1. dezember bis 30. april unter der voraussetzung zustimmen, daß in der zeit vor dem 1. dezember angemessene ausfuhrerstattungen gezahlt werden, daß die zahlungen innerhalb von 30 tagen erfolgen und die landwirte beihilfen zur erweiterung ihrer lagermöglichkeiten im eigenen betrieb erhalten.

los medios de comunicación, sensibilizados por los ecologistas y científicos, tomaron la originales sumamente valiosas.
die durch umwcltschützcr und wissenschaftler sensibilisierten medien nahmen sich der sache an: man zeigte mit dem finger auf die muschel fischer im wattenmeer und stellte sie an den pranger.

los urbanistas, en particular, tienen que estar sensibilizados acerca de las ventajas sustanciales de la eficiencia energética.
unter anderem ist den stadtplanern der erhebliche nutzen der energieeffizienz nahe zu bringen.

papeles, cartulinas y tejidos sensibilizados, estén o no impresionados, pero sin revelar: ­ papel heliográfico
lichtempfindliche papiere, karten und gewebe, auch belichtet, nicht entwickelt:

papeles, cartulinas y tejidos sensibilizados, estén o no impresionados, pero sin revelar: — papel heliogrifico
lichtempfindliche papiere, kanen und gewebe, auch belichtet, nicht entwickelt:

con todo, en algunos países, numerosos jefes de empresas artesanales y de microempresas aún no están sensibilizados sobre estos factores de competitividad.
die länder frankreich, das vereinigte königreich und dänemark haben für ehepartner, die als mitunternehmer tätig sind, angemessene ausbildungsgänge eingerichtet.

películas fotográficas en rollos, sensibilizados, sin impresionu, excepto lu de papel, cartón o texules, películas fotográficas auton eve lab les, en rollos, sensibilizadas, sin impresionar
lichtempfindliche photographische filme in rollen, nicht belichtet, aus stoffen aller an (ausgenommen papier, pappe oder spinnstoffe), lichtempfindliche photograph ische sofortbild­roll filme, nicht belich­

películas fotográficas en rollos, sensibilizados, sin impresionar, excepto las de papel, canon o textiles; películas fotográficas autorrevelablcs, en rollos. sensibilizadas, sin impresionar
lichtempfindliche photographische filme Ín rollen, nicht belichtet, aus stoffen aller an (ausgenommen papier, pappe oder spinnstoffe); lichtempfindliche photographische sofortbild-roll filme, nient belich-

placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles; películas fotográficas planas autorrevelables, sensibilizadas, sin impresionar, incluso en cargadores:
fotografische platten und planfilme, sensibilisiert, nicht belichtet, aus stoffen aller art (ausgenommen papier, pappe oder spinnstoffe); fotografische sofortbild-planfilme, sensibilisiert, nicht belichtet, auch in kassetten: