검색어: temporada (스페인어 - 독일어)

temporada
saison

temporada baja
außerhalb der saison

temporada tarifaria
tarifzeitraum

hectáreas temporada:
hektar saison:

contrato de temporada
saisonarbeitsvertrag

temporada de baño 1995:
3 7 a lausiaer teiche

temporada sinóptica natural
natürliche synoptische jahreszeit

temporada de baño de 1995)
küstengewässer

hortaliza fuera de temporada
außersaisongemüse

ampliar la temporada turística,
die reisesaison zu verlängern;

estimaciones ajustadas según temporada
saisonbereinigte schätzungen

-no vive aquí; está de temporada.
»nein, er wohnt nicht hier; er hält sich hier nur für einige zeit auf.

baño prohibido durante toda la temporada
badeverbot während der saison

pescar durante una temporada de veda.
fischfang während einer schonzeit;

pescar durante una temporada de veda;
(c) fischfang während einer schonzeit;

fomentar la prolongación de la temporada turística
bemühungen zur verlängerung der tourismussaison

371 prestación de maternidad, trabajador de temporada
berechnung von leistungen, rente

el otoño es siempre nuestra mejor temporada.
der herbst ist immer unsre beste zeit.

rt paro estacional rt trabajador de temporada (4411)
rt aufenthaltsrecht (1231) rt wanderarbeitnehmer (4411)

rt rt trabajador de temporada (4411 ) trabajo estacional
frauenarbeit (4406) frauenarbeitslosigkeit (4406) gleichheit des arbeitsentgelts (4421 ) heimarbelt (4406)