검색어: texturado (스페인어 - 독일어)

texturado
strukturierte oberfläche

hilo texturado
texturierter faden

hilado texturado
texturiertes filamentgarn

hilo continuo texturado
texturiertes filamentgarn

hilado texturado sintético
texturiertes synthetisches filamentgarn

hilo continuo texturado de poliamida
polyamid-endlosgarn

máquinas para la extrusión, el estirado, el texturado o el corte de materias textiles manufacturadas; máquinas para la preparación de fibras textiles
maschinen zum düsenspinnen, verstrecken, texturieren oder schneiden von synthetischen oder künstlichen spinnstoffen; maschinen zum vor- oder aufbereiten von spinnstoffen

propuesta de reglamento del consejo por el que se instituye un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de hilo continuo texturado de poliéster originario de malasia y por el que se establece la percepción definitiva del derecho provisional.
vorschlag für eine verordnung des rates zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren texturierter polyester-filamentgarne mit ursprung in malaysia und zur endgültigen vereinnahmung des vorläufigen zolls.

dicha investigación ya ha concluido y, tras realizar consultas con el comité antidumping, la comisión anunciará la imposición de derechos antidumping provisionales a las importaciones de hilo de poliéster parcialmente orientado no texturado y de poliéster texturado procedente de turquía.
das französische innenministerium hat durch erlaß vom 29. april 1988 (veröffentlicht im journal officiel vom 30. 4. 1988) vertrieb, verbreitung und verkauf des obengenannten buches unter berufung auf artikel 8 des dekretes nr. 83-1025 vom 28.11.1983 we gen angeblicher gefährdung der öffentlichen ordnung verboten.

cpa 28.94.11: máquinas para la extrusión, el estirado, el texturado o el corte de materias textiles manufacturadas; máquinas para la preparación de fibras textiles
cpa 28.94.11: maschinen zum düsenspinnen, verstrecken, texturieren oder schneiden von synthetischen oder künstlichen spinnstoffen; maschinen zum vor- oder aufbereiten von spinnstoffen

cabe recordar que, en el considerando 11 del reglamento provisional, el producto afectado se define como tejido de confección acabado en filamentos de poliéster, que es un tejido con hilado de filamento sintético con un contenido mínimo del 85 % en peso de hilos de poliéster texturados o no texturados, teñidos o impresos.
unter randnummer 11 der vorläufigen verordnung wurde die betroffene ware als veredeltes bekleidungsgewebe aus synthetischen filamentgarnen mit einem anteil an texturierten oder nicht texturierten polyester-filamenten von 85 ght oder mehr, gefärbt oder bedruckt, definiert.