검색어: tren para sudern por favor (스페인어 - 독일어)

por favor,
sie müssen sich

¡por favor!
kommt schon!!

por favor seleccione ...
bitte wählen sie ...

tren para alambrón
drahtwalzstraße

tren para servicio suburbano
vorortzug

el tren para en cada estación.
der zug hält an jeder station.

tren para el transporte de piedras
transportzug für steine

este tren para en todas las estaciones.
dieser zug hält an allen bahnhöfen.

inspeccionar el tren para detectar eventuales anomalías menores;
den zug zur genauen feststellung eventueller kleinerer störungen besichtigen

trenes para coches
autoreisezüge

dominio de la conducción del tren para no degradar las instalaciones ni el material
führen des zuges ohne schädigung der anlagen und des rollmaterials

trenes para 200 millones de personas
ein wagenpark für 200 millionen menschen

- papá, mamá, me gustaría que me ayudarais a fabricar un tren para bilulú.
-„papa, mama… ich möchte, dass ihr mir helft, einen zug für mäxchen zu bauen!“ !“

en caso de problemas de salud, no hay un sistema de alerta al responsable del tren para solicitar sin demora un médico
fehlen eines systems für die benachrichti­gung des zugchefs zur raschen hinzuziehung ärztlicher hilfe in medi­zinischen notfällen

isabelle stewart ί 'na jouen jraucobritánica viajó con "mujeres en tren para pekín "
"pech" haben, ein mädchen zu erwarten, zur abtreibung gezwungen werden.

el freno de emergencia es un mando de frenado que detiene el tren para obtener el nivel de seguridad especificado sin degradación de los sistemas de freno.
als notbremsung wird ein bremsbefehl bezeichnet, mit dem der zug angehalten wird, um ohne jegliche beeinträchtigung des bremssystems den definierten sicherheitsgrad zu gewährleisten.

accesibilidad de los trenes para las personas de movilidad reducida;
zugänglichkeit der züge für personen eingeschränkter mobilität;

la franja del tren define los datos solicitados, aceptados y efectivos que deberán almacenarse sobre la franja de un tren y las características del tren para cada segmento de dicha franja.
die zugtrasse definiert die beantragten, die akzeptierten und die tatsächlichen daten, die bezüglich einer zugtrasse und der zugmerkmale auf den einzelnen trassenabschnitten zu speichern sind.

establecer un sistema europeo integrado de planificación diaria y de horarios de trenes para prestar servicios de transporte de mercancías con flexibilidad a gran escala
ein integriertes europäisches system für die operative zugplanung und die fahrplangestaltung einzurichten und den güterverkehr weitgehend flexibel durchzuführen.

también en alemania, las personas se congregaron en la estación de trenes para ayudar con las donaciones y dar la bienvenida a los agotados refugiados.
auch in deutschland sammelten sich bürgerinnen und bürger am bahnhof, um mit spenden zu helfen und die erschöpften flüchtlinge zu empfangen.