검색어: llevar (스페인어 - 라트비아어)

llevar la
sadarbība

llevar al mercado
tirgot

llevar la contabilidad:
veic uzskaiti:

b) llevar la contabilidad:
b) veic uzskaiti:

obligación de llevar certificado
sertifikāta turēšanas pienākums

llevar marcas de identificación.
jābūt ar atšķirības zīmēm.

- llevar una contabilidad centralizada.
- centralizētu grāmatvedību.

llevar una marca que incluya:
jābūt ar marķējumu, t.i., jānorāda

b) llevar las indicaciones siguientes:
b) konteineriem jābūt marķētiem, norādot:

llevar equipo de protección respiratoria.
izmantot gāzmasku.

deberá llevar el siguiente símbolo:
tajā ir jābūt šādam simbolam:

la moción deberá llevar la mención
priekšlikumā jābūt norādei

los supervisores no podrán llevar armas.
novērotāji nedrīkst nēsāt ieročus.

no obstante, puede llevar ropa normal.
tomēr jūs varat lietot normālu apģērbu.

por favor, evite llevar muchas joyas.
izbraucot no mītnes valsts, ir jāņem līdzi visi dokumenti, kas var pierādīt autentiskumu.

a) no estarán obligados a llevar registros:
a) ieraksti dokumentācijā nav jāveic:

la comisión podrá llevar a cabo evaluaciones estratégicas.
komisija var veikt stratēģiskus izvērtējumus.

el ordenador podrá llevar igualmente una contabilidad analítica.
kredītrīkotājs var veikt arī analītisko uzskaiti.

cada hoja deberá llevar , impresas , las indicaciones siguientes :
visās diagrammās drukātā veidā jābūt šādai informācijai:

llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
izmantot aizsargcimdus/ aizsargdrēbes/ acu aizsargus/ sejas aizsargus.