전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sin embargo, en cuanto a la república popular de china, hay que observar que la información de que la comisión disponía mostró que no se importó ningún encendedor piezoeléctrico de ese país hasta el período actual de investigación ni durante el mismo.
tomēr, ciktāl tas attiecas uz Ķīnas tautas republiku, jāatzīmē, ka komisijai pieejamā informācija liecina, ka no šīs valsts līdz šim izmeklēšanas posmam un tā laikā nav ievestas pjezo šķiltavas.
(57) un importador alegó que la introducción de nuevos productos tales como el encendedor desechable piezoeléctrico y el encendedor recargable sin llama afectaba desfavorablemente a la industria de la comunidad al contraer la demanda y derrumbar los precios para los encendedores desechables de piedra.
(57) viens importētājs iebilda, ka jaunu ražojumu, piemēram, pjezo vienreizlietojamu šķiltavu un bezliesmas atkārtoti uzpildāmu šķiltavu, ieviešana ir nelabvēlīgi ietekmējusi kopienas ražošanas nozari, samazinot pieprasījumu pēc vienreizlietojamām krama šķiltavām un pazeminot to cenas.
85.21 lamparas , tubos y valvulas electronicos ( de catodo caliente , de catodo frio o de fotocatodo , distintos de los de la partida n * 85.20 ) , tales como lamparas , tubos y valvulas de vacio , de vapor o de gas ( incluidos los tubos rectificadores de vapor de mercurio ) , tubos catodicos , tubos y valvulas para aparatos tomavistas de television , etc . ; células fotoeléctricas ; cristales piezoeléctricos montados ; diodos , transistores y dispositivos semiconductores similares ; diodos emisores de luz ; microestructuras electronicas :
85.21 elektronlampas ar termokatodu, auksto katodu vai fotokatodu (ieskaitot, tvaikpilnās vai gāzpilnās lampas, elektronstaru lampas, televīzijas kameru kineskopi un dzīvsudraba taisngrieži); fotoelementi; samontēti pjezoelektriskie kristāli; diodes, tranzistori un līdzīgas pusvadītāju ietaises; gaismas diodes; elektroniskas mikroshēmas: