검색어: progresando (스페인어 - 라트비아어)

desde entonces se ha seguido progresando.
kopš tā laika ir gūti jauni panākumi.

el grupo está progresando con mucha rapidez.
pamatgrupa ļoti strauji gūst panākumus.

seguir progresando en la adopción de las normas comunitarias.
turpināt es standartu pieņemšanu.

estudios recientes muestran que no se está progresando lo suficiente.
saskaņā ar jaunāko pētījumu rezultātiem pietiekami rezultāti šajā jomā nav sasniegti.

circulación de mercancías seguir progresando en la adopción de las normas comunitarias.
preču kustība panākt tālāku progresu es standartu pieņemšanā.

aborda en especial los ámbitos que según la evaluación necesitaban seguir progresando.
tas īpaši vērsts uz jomām, kuras novērtējumā izceltas kā jomas, kas jāattīsta tālāk.

circulación de mercancías seguir progresando en la adopción de las normas técnicas europeas.
preču aprite panākt turpmāku progresu eiropas tehnisko normu un standartu pieņemšanā.

durante una reunión de expertos medioambientales se presentó un plan de actuación para seguir progresando en este sentido.
kādā vides ekspertu sanāksmē apsprieda rīcības plānu, lai nostiprinātu šos panākumus arī turpmāk.

a lo largo de 2007 continuó progresando la coordinación civil y militar de la gestión de crisis de la ue.
kopum� visa 2007. gada laik� es kr�žu p�rvar�šanas civili milit�r� koordin�šana turpin�ja att�st�ties.

el consejo de organismos europeos de reglamentación de la energía ya ha realizado importantes avances en este ámbito y sigue progresando.
eiropas enerģijas regulatoru padome (ceer) jau panākusi ievērojamu progresu šajā jomā un turpina strādāt.

desde un punto de vista político, europa ha desautorizado a sus críticos, mostrando su capacidad para seguir progresando.
politiskā ziņā eiropa ir izturējusi kritiku un pierādījusi spējas virzīties uz priekšu.

por ello, sería de desear que los países que ya han logrado determinados objetivos de lisboa en materia de tasas de empleo continúen progresando.
vēlams, ka tādējādi valstis, kas nodarbinātības līmeņa ziņā jau sasniegušas atsevišķus lisabonas mērķus, turpinātu progresēt.

6.5.2 en el ámbito de las naciones unidas, la aplicación del plan de acción de 52 páginas de johannesburgo está progresando.
6.5.2 ano līmenī turpinās johannesburgas sammitā pieņemtā 52 lappušu apjoma rīcības plāna īstenošana.

a medida que vayan progresando las cuestiones relativas al estatuto final, conviene que la ue esté preparada para iniciar las negociaciones de un acuerdo de asociación de pleno derecho.
līdz ar panākumiem jautājumos par galīgo statusu es jābūt gatavai sākt sarunas par pilnīgu asociācijas nolīgumu.

además, con vistas a crear nuevos y mejores puestos de trabajo es necesario seguir progresando en dirección a la realización de un mercado laboral europeo con una movilidad real;
tādējādi, lai sasniegtu labākas un skaitliski vairāk darba vietu, jāizveido tāds eiropas darba tirgus, kas veicina mobilitāti;

los principios de la ventanilla única, la administración electrónica y la simplificación y unificación de formularios van progresando, al igual que en materia aduanera, pero con demasiada lentitud.
vienas iestādes apstiprinājuma, e-pārvaldes, vienkāršošanas un veidlapu vienādošanas principi attīstās, piemēram, muitas jomā, taču tas notiek pārāk lēni.

el nuevo plan contable está operativo y la preparación de las cuentas anuales de 2005 (incluido el balance de apertura) continúa progresando desde la finalización de la auditoría del tribunal en mayo de 2005.
jaunā grāmatvedības sistēma darbojas, un 2005. gada pārskatu (tostarp sākuma bilances) sagatavošana turpina progresēt, kopš revīzijas palātas revīzijas finalizēšanas 2005. gada maijā.

un informe de la comisión publicado el 28 de noviembre subraya al respecto que la penetración de la banda ancha en europa sigue progresando, y que se reduce la diferencia entre los países de la unión (3).
briselē 3. un 4. jūnijā notika pirmā konference par šīs jaunās sistēmas īstenošanu.

con seis negociaciones satisfactoriamente concluidas (con chile, georgia, líbano, azerbaiyán, croacia y bulgaria) y una serie de negociaciones planificadas, las condiciones parecen propicias para seguir progresando a un ritmo más sostenido.
ar sešām veiksmīgām sarunām (Čīle, gruzija, libāna, azerbaidžāna, horvātija, bulgārija) un sēriju plānotu sarunu apstākļi liekas labvēlīgi, lai tādējādi panāktu progresu.