검색어: sutura (스페인어 - 라트비아어)

sutura craneal
galvaskausa šuves

sutura del cráneo
galvaskausa šuves

aguja dental para sutura
zobārstniecības ķirurģiskā adata

agujas de sutura para cadáveres
anatomiskās adatas

estructura articular de sutura del cráneo
galvaskausa šuves

estructura articular de una sutura del cráneo
galvaskausa šuves

hilo, agujas y pinzas de sutura para cadáveres
anatomiskie diegi, adatas vai incīzijas spailes

práctica de la episiotomía e iniciación a la sutura.
epiziotomijas veikšana un ievads šuvju uzlikšanā.

estructura articular de sutura del cráneo (estructura corporal)
galvaskausa šuves

estructura articular de una sutura del cráneo (estructura corporal)
galvaskausa šuves

tachosil fue más eficaz que la sutura en los pacientes sometidos a cirugía renal.
tachosil bija efektīvāks nekā šuvju uzlikšana pacientiem, kam veica nieru operāciju.

evicel también está indicado como apoyo de la sutura para la hemostasia en cirugía vascular.
evicel tiek indicēta kā papildlīdzeklis šuvēm, lai nodrošinātu hemostāzi vaskulārā ķirurģijā.

cierre los tejidos blandos alrededor del defecto óseo que contiene osigraft con el material de sutura elegido.
traumas vietu, kas apstrādāta ar osigraft, nosedziet ar mīkstajiem audiem, izmantojot šuvju materiālu pēc izvēles.

cierre los tejidos blandos alrededor del defecto donde se ha aplicado osigraft con el material de sutura elegido.
traumas vietu, kas apstrādāta ar osigraft, nosedziet ar mīkstajiem audiem, izmantojot šuvju materiālu pēc izvēles.

cierre los tejidos blandos alrededor de la zona donde se haya aplicado el producto, utilizando el material de sutura elegido.
ar preparātu apstrādāto vietu nosedziet ar mīkstajiem audiem, izmantojot šuvju materiālu pēc izvēles.

la práctica de la sutura incluirá la sutura de las episiotomías y los desgarros simples del perineo que pueden realizarse en situaciones simuladas si llegase a ser absolutramente necesario.
Šuvju uzlikšanas praksē ietilpst šuves uzlikšana brūcei pēc epiziotomijas un vienkārša starpenes plīsuma. ja ir noteikti nepieciešams, šo situāciju var simulēt.

catéteres, cánulas e instrumentos similares (incluye aguajas que no sean tubulares de metal ni de sutura, para medicina)
adatas, katetri, kaniles un tamlīdzīgi izstrādājumi medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā (izņemot cilindriskās metāla adatas un adatas šuvju uzlikšanai)

además, evicel puede emplearse junto con los puntos de sutura durante una operación de cirugía vascular (operación de los vasos sanguíneos).
evicel var lietot arī papildus šuvēm (nošūšanai) vaskulāras ķirurģijas (asinsvadu operācijas) laikā.

un ensayo controlado posterior llevado a cabo en 119 pacientes (59 con tachosil, 60 con láminas hemostáticas) demostró el sellado, la hemostasia y el refuerzo de la sutura en pacientes sometidos a cirugía cardiovascular.
nākamajā kontrolētajā pētījumā ar 119 pacientiem (59 pacientiem lietoja tachosil, bet 60 pacientiem – hemostatisku pārsēju) ir pierādīta audu pārklāšanās, hemostāze un šuvju nostiprināšanās pacientiem, kam tiek veiktas sirds un asinsvadu operācijas.

a efectos de la presente directiva, la remisión a las normas armonizadas incluirá igualmente las monografías de la farmacopea europea relativas entre otros temas a las suturas quirúrgicas y a la interacción entre medicamentos y materiales utilizados en los productos como recipientes de los medicamentos, cuyas referencias se hayan publicado en el diario oficial de las comunidades europeas.
Šajā direktīvā atsauce uz saskaņotajiem standartiem ir arī atsauce uz eiropas farmakopejas monogrāfijām, jo īpaši tām, kas attiecas uz ķirurģiskām šuvēm, kā arī uz zāļu mijiedarbību ar materiāliem, ko izmanto ierīcēs, kurās ir šādas zāles, uz kurām atsauces ir publicētas eiropas kopienu oficiālajā vēstnesī.