검색어: translúcida (스페인어 - 라트비아어)

hace la ventana translúcida en distintas condicionesname
noteiktos apstākļos padara logus caurspīdīgusname

la solución para perfusión es estéril, translúcida y roja.
40 Šķīdums infūzijām ir sterils, caurspīdīgs un sarkans.

la vacuna es una suspensión translúcida, opalescente y blanquecina.
vakcīna ir gandrīz balta,, opalescējoša, caurspīdīga suspensija.

es de color amarillo pálido a marrón rosáceo, translúcida y córnea.
tie ir bāli dzeltenā līdz iesārti brūnā krāsā, caurspīdīgi un raupji.

la presente directiva no se aplicará a los embriones resultantes de una fertilización in vitro ni a los embriones sometidos al sexaje, a la bisección, al clonaje o a cualquier otra manipulación que afecte a la integridad de la zona translúcida.
Šo direktīvu neattiecina uz embrijiem, kas iegūti in vitro apaugļošanas ceļā, ne arī uz embrijiem, kas iegūti, veicot dzimuma noteikšanu, kodola dalīšanu (dvīņošanu), klonēšanu vai ar jebkādu manipulāciju, kas iejaucas zona pellucida integritātē.

k) «señal luminosa»: una señal emitida por medio de un dispositivo formado por materiales transparentes o translúcidos, iluminados desde atrás o desde el interior, de tal manera que aparezca por sí misma como una superficie luminosa;
k) izgaismota zīme ir zīme, ko rada ierīce, kas izgatavota no caurspīdīgiem vai gaismu caurlaidošiem materiāliem, kuri ir apgaismoti no iekšpuses vai aizmugures tā, lai radītu gaismu izstarojošas virsmas iespaidu;