검색어: arrancar (스페인어 - 라틴어)

desenterrar, extraer, arrancar
efffodio

así siempre para arrancar la muerte del tiran
semper evello mortem tyrannis

tiempo de nacer y tiempo de morir; tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado
tempus nascendi et tempus moriendi tempus plantandi et tempus evellendi quod plantatum es

en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para arrancar, desmenuzar y arruinar
repente loquar adversum gentem et adversum regnum ut eradicem et destruam et disperdam illu

en ese tiempo, jesús pasó por los sembrados en sábado. sus discípulos tuvieron hambre y comenzaron a arrancar espigas y a comer
in illo tempore abiit iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducar

mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar
ecce constitui te hodie super gentes et super regna ut evellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plante

sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice jehovah
et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic vigilabo super eos ut aedificem et plantem ait dominu

"así ha dicho el señor jehovah: 'pero yo mismo arrancaré un renuevo de la alta copa de aquel cedro, y lo plantaré. de los principales renuevos cortaré uno tierno y lo plantaré sobre un monte alto y erguido
haec dicit dominus deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminente