검색어: decisión tomada (스페인어 - 라틴어)

decisión
spanish english translator

roma fue tomada
roma capta

la decisión de un juez
societas delinquere non potest

decision tomada de mutuo acuerdo
uterque ex alterius sententia assumetur

la ciudad había sido tomada, y el
urbs ab hostibus capta est

así que dime, es lícito tomar esa decisión;
nōnne igitur mihi licet eō id facere,

¿hasta cuándo estaré sin tomar una decisión en mi alma?
quamdiu ponam consilia in anima mea

las suertes se echan en el regazo, pero a jehovah pertenece toda su decisión
sortes mittuntur in sinu sed a domino temperantu

dos mujeres estarán moliendo en un molino; la una será tomada, y la otra dejada
duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetu

al levantarse josué muy de mañana, hizo que se acercara israel por sus tribus, y fue tomada la tribu de judá
surgens itaque iosue mane adplicavit israhel per tribus suas et inventa est tribus iud

ante el grito de que babilonia ha sido tomada, la tierra se estremecerá, y su griterío se oirá entre las naciones.
a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gent es

"multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de jehovah en el valle de la decisión
populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies domini in valle concisioni

la tierra de judá será un terror para egipto. todo hombre a quien se le mencione acerca de ella, se asustará a causa de la decisión que ha tomado jehovah de los ejércitos contra él
et erit terra iuda aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii domini exercituum quod ipse cogitavit super ea

y sucederá que cuando escuches el sonido de una marcha en las copas de los árboles, entonces actuarás con decisión, porque entonces jehovah saldrá delante de ti para derrotar al ejército de los filisteos
et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc inibis proelium quia tunc egredietur dominus ante faciem tuam ut percutiat castra philisthi

te puse trampas, oh babilonia. fuiste tomada, ­y tú no lo supiste! fuiste hallada y también fuiste apresada, porque contendiste contra jehovah
inlaqueavi te et capta es babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam dominum provocast

entonces dijo el hombre: "ahora, ésta es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Ésta será llamada mujer, porque fue tomada del hombre.
dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es

por tanto, oíd la decisión que jehovah ha tomado contra edom, los planes que ha hecho contra los habitantes de temán. ciertamente hasta los más pequeños del rebaño serán arrastrados; ciertamente su pastizal será devastado junto con ellos
propterea audite consilium domini quod iniit de edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eoru

proceso: caminar hacia delante / resolutivo: toma decisiones (irresolutivo)
processus: porro ambulant