검색어: dedicación (스페인어 - 라틴어)

dedicación
dedicatione

trabajo duro y dedicación
antiquis

con esfuerzo y dedicación todo se consigue
la vida es bella

se celebraba entonces la fiesta de la dedicación en jerusalén. era invierno
facta sunt autem encenia in hierosolymis et hiemps era

entonces jehovah dijo a moisés: "presentarán su ofrenda para la dedicación del altar, un dirigente cada día.
dixitque dominus ad mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altari

los hijos de israel, los sacerdotes, los levitas y los demás que habían vuelto del cautiverio celebraron con regocijo la dedicación de esta casa de dios
fecerunt autem filii israhel sacerdotes et levitae et reliqui filiorum transmigrationis dedicationem domus dei in gaudi

y al octavo día hicieron una asamblea festiva, porque habían celebrado la dedicación del altar en siete días; y celebraron la fiesta durante siete días
fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septe

para la dedicación de la muralla de jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, a fin de traerlos a jerusalén para celebrar la dedicación y la fiesta con alabanzas y cánticos, con címbalos, liras y arpas
in dedicatione autem muri hierusalem requisierunt levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et cithari

para la dedicación de esta casa de dios ofrecieron 100 toros, 200 carneros, 400 corderos; y como sacrificios por el pecado de todo israel, 12 machos cabríos, conforme al número de las tribus de israel
et obtulerunt in dedicationem domus dei vitulos centum arietes ducentos agnos quadringentos hircos caprarum pro peccato totius israhel duodecim iuxta numerum tribuum israhe

entonces fueron reunidos los sátrapas, los intendentes y gobernadores, los consejeros, los tesoreros, los jueces, los oficiales y todos los gobernantes de las provincias, para la dedicación de la estatua que el rey nabucodonosor había levantado. mientras estaban de pie delante de la estatua que había levantado el rey nabucodonosor
tunc congregati sunt satrapae magistratus et iudices duces et tyranni et optimates qui erant in potestatibus constituti et universi principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat nabuchodonosor rex stabant autem in conspectu statuae quam posuerat nabuchodonoso