검색어: donde tú estés, ahí estaré yo (스페인어 - 라틴어)

donde tú estés, ahí estaré yo
ubi tu, ibi ego

donde tu estés siempre estaré yo
tú estás ahí, yo estoy ahí

a donde tú vayas, allí estaré
allí estaré

tú estás ahí, yo estoy ahí
ubi tu ibi ego

estás ahí
pacem peccatorum vicente nonan est nen peccus

donde tú mueras, yo moriré; y allí seré sepultada. así me haga jehovah y aun me añada, que sólo la muerte hará separación entre tú y yo
quae te morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat deus et haec addat si non sola mors me et te separaveri

tú estás perdonado.
remissa sunt tibi,

yo soy el dios de betel, donde tú ungiste la piedra y me hiciste un voto. levántate, sal de esta tierra y vuelve a la tierra de tu nacimiento.
ego sum deus bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tua

dios le dijo: --no te acerques aquí. quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde tú estás tierra santa es
at ille ne adpropies inquit huc solve calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas terra sancta es

"yo enviaré mi terror delante de ti y traeré confusión a todo pueblo donde tú entres. haré que todos tus enemigos huyan de delante de ti
terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga verta

el jefe del ejército de jehovah respondió a josué: --quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde tú estás santo es. y josué lo hizo así
cecidit iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suu

tú estás persuadido de que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun

si subo a los cielos, allí estás tú; si en el seol hago mi cama, allí tú estás
domine domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die bell

y le dijo: --ven, bendito de jehovah. ¿por qué estás ahí fuera? yo he preparado la casa y el lugar para los camellos
dixitque ad eum ingredere benedicte domini cur foris stas praeparavi domum et locum cameli

el señor es mi pastor, nada me falta. en prados de hierba fresca me hace reposar, me conduce junto a fuentes tranquilas y repara mis fuerzas. me guía por el camino justo, haciendo honor a su nombre. aunque pase por un valle tenebroso, ningún mal temeré, porque tú estás conmigo.
psalmus xxiii