검색어: durmiendo (스페인어 - 라틴어)

¿está durmiendo?
dormitne?

y estoy durmiendo,
atque ego

estaba durmiendo en la cama.
in lecto dormiebat.

el perro está durmiendo en el auto.
canis in raeda dormit.

estoy durmiendo pero mi corazon esta despierto
ego dormio

mira como si estuvieras durmiendo y estarás despierto
qui in cithara prophetabat súper confidentes

no sea que cuando vuelva de repente os halle durmiendo
ne cum venerit repente inveniat vos dormiente

cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño
et venit iterum et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravat

cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. y no sabían qué responderle
et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent e

volvió a sus discípulos y los halló durmiendo, y dijo a pedro: --¿así que no habéis podido velar ni una sola hora conmigo
et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit petro sic non potuistis una hora vigilare mecu

recab y baaná, hijos de rimón de beerot, fueron y en pleno calor del día llegaron a la casa de isboset, quien se hallaba durmiendo la siesta
venientes igitur filii remmon berothitae rechab et baana ingressi sunt fervente die domum hisboseth qui dormiebat super stratum suum meridi

entonces volvió a sus discípulos y les dijo: --¿todavía estáis durmiendo y descansando? he aquí la hora está cerca, y el hijo del hombre va a ser entregado en manos de pecadores
tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et filius hominis traditur in manus peccatoru

entonces david y abisai fueron de noche a la gente de guerra, y he aquí que saúl estaba acostado, durmiendo en el centro del campamento, con su lanza clavada en la tierra, a su cabecera. abner y el pueblo estaban acostados alrededor de él
venerunt ergo david et abisai ad populum nocte et invenerunt saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius abner autem et populum dormientes in circuitu eiu

volvió por tercera vez y les dijo: --¿todavía estáis durmiendo y descansando? basta ya. la hora ha venido. he aquí, el hijo del hombre es entregado en manos de los pecadores
et venit tertio et ait illis dormite iam et requiescite sufficit venit hora ecce traditur filius hominis in manus peccatoru