검색어: enfermo (스페인어 - 라틴어)

enfermo
morbus

está enfermo
a quando?

chico enfermo
interim quīntus lectō tenētur. puer aegrōtus iterum iterumque super lectum sē convertit nec dormīre potest sīvein latere dextrō cubat slve in latere sinistrō. itaque ē lectō surgere cōnātur, sed pēs dēnuō dolēre incipit. 5 puer territus pedēs nūdōs aspicit et "quid hoc est?" inquit, "pēs dexter multō māior est quam pēs laevus!" qulntus mīrātur quod pedēs, quī heri parēs erant, hodiē tam imparēs sunt. tum puer aegrōtus in lectō recumbit. vīlla quiēta est: nūllus sonus audītur ab ūllā 10 parte; etiam avēs, tempestāte subitā territae, in hortō silent.

tom está enfermo.
didymus aeger est.

al enfermo le dolía el cuerpo.
infirmum corpus graue.

¿qué me sucedió? ¿estoy enfermo?
quid mihi accidit? num aeger sum?

Él no pudo ir a la fiesta por estar enfermo.
ad convivium ire non potuit, quia aegrotabat.

en aquel tiempo abías hijo de jeroboam cayó enfermo
in tempore illo aegrotavit abia filius hieroboa

los sacó con plata y oro; no hubo entre sus tribus enfermo
et immolaverunt filios suos et filias suas daemonii

el dolor se sobrepone a mí sin remedio; mi corazón está enfermo
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren

erasto se quedó en corinto, y a trófimo lo dejé enfermo en mileto
erastus remansit corinthi trophimum autem reliqui infirmum milet

¿cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y fuimos a ti?
aut quando te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad t

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatu

si hoy somos investigados acerca del bien hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste ha sido sanado
si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus es

cuando oyó, pues, que estaba enfermo, se quedó aún dos días más en el lugar donde estaba
ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebu

estaba entonces enfermo un hombre llamado lázaro, de betania, la aldea de maría y de su hermana marta
erat autem quidam languens lazarus a bethania de castello mariae et marthae sororis eiu

entonces sus hermanas enviaron para decir a jesús: "señor, he aquí el que amas está enfermo.
miserunt ergo sorores ad eum dicentes domine ecce quem amas infirmatu

y la oración de fe dará salud al enfermo, y el señor lo levantará. y si ha cometido pecados, le serán perdonados
et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum dominus et si in peccatis sit dimittentur e

aconteció después de estas cosas que cayó enfermo el hijo de la mujer, la dueña de casa, y su enfermedad fue tan grave que no quedó en él aliento
factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitu

consumirá desde el alma hasta la carne, la gloria de su bosque y de su campo fértil; y vendrá a ser como cuando desfallece un enfermo
et gloria saltus eius et carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugu