검색어: enseñando (스페인어 - 라틴어)

aprende enseñando
sturm und drang

enseñando, aprendemos.
docendo discimus.

y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres
in vanum autem me colunt docentes doctrinas praecepta hominu

jesús pasaba por las ciudades y aldeas, enseñando y caminando hacia jerusalén
et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale

estaba asombrado a causa de la incredulidad de ellos. y recorría las aldeas de alrededor, enseñando
et mirabatur propter incredulitatem eoru

pasaba los días enseñando en el templo, y saliendo al anochecer permanecía en el monte que se llama de los olivos
erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet

a ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido
quos oportet redargui qui universas domos subvertunt docentes quae non oportet turpis lucri grati

cada día yo estaba delante de vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis. pero así es, para que se cumplan las escrituras
cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura

aconteció un día que estando jesús enseñando al pueblo en el templo y anunciando el evangelio, se le acercaron los principales sacerdotes y los escribas con los ancianos
et factum est in una dierum docente illo populum in templo et evangelizante convenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribu

pero ellos insistían diciendo: --alborota al pueblo, enseñando por toda judea, comenzando desde galilea, hasta aquí
at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam iudaeam et incipiens a galilaea usque hu

mientras estaba enseñando en el templo, jesús respondiendo decía: --¿cómo es que dicen los escribas que el cristo es hijo de david
et respondens iesus dicebat docens in templo quomodo dicunt scribae christum filium esse davi

y aconteció en uno de esos días que jesús estaba enseñando, y estaban sentados allí unos fariseos y maestros de la ley que habían venido de todas las aldeas de galilea, de judea y jerusalén. el poder del señor estaba con él para sanar
et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo

en ese momento jesús dijo a la multitud: --¿como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme? cada día me sentaba enseñando en el templo, y no me prendisteis
in illa hora dixit iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens in templo et non me tenuisti

entonces jesús alzó la voz en el templo, enseñando y diciendo: --a mí me conocéis y sabéis de dónde soy. y yo no he venido por mí mismo; más bien, el que me envió, a quien vosotros no conocéis, es verdadero
clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti