검색어: entregado (스페인어 - 라틴어)

entregado
traditus

activo, entregado
strenius

trabajo entregado en
spanish translator latina

la primera morir que ser entregado a
prius mori quam tradi

porque sabía que por envidia le habían entregado
sciebat enim quod per invidiam tradidissent eu

porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes
sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdote

capturado el propio general, los hermanos/gérmanos se han entregado.
ipso duce capto, germani se dederunt

(yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación)
non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eiu

dios me ha entregado a los perversos; me ha empujado a las manos de los impíos
aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis mei

le respondieron y dijeron: --si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado
responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eu

así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a españa
hoc igitur cum consummavero et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in hispania

entre éstos están himeneo y alejandro, a quienes he entregado a satanás, para que aprendan a no blasfemar
ex quibus est hymeneus et alexander quos tradidi satanae ut discant non blasphemar

"en medio de los muertos a espada caerán. Él es entregado a la espada. arrastradlo con toda su multitud
in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eiu

en el caso de los nervios había hecho, que iba a ordenar a sus vecinos no declarar que había entregado al pueblo romano,
finitimisque imperaturum

estando ellos reunidos en galilea, jesús les dijo: "el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres
et occident eum et tertio die resurget et contristati sunt vehemente

aconteció que aquella noche jehovah le dijo: --levántate y desciende contra el campamento, porque yo lo he entregado en tu mano
eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu

--he aquí, subimos a jerusalén, y el hijo del hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte
ecce ascendimus hierosolymam et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et condemnabunt eum mort

--he aquí subimos a jerusalén, y el hijo del hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas. le condenarán a muerte y le entregarán a los gentiles
quia ecce ascendimus in hierosolyma et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibu

mientras pedro estaba en la cruz, dijo: señor jesucristo, a ti te recomiendo las ovejas que me has entregado, para que participen conmigo de tu gracia para siempre.
dum esset petrus in cruce ait: domine iesu christe commendo tibi oves quas tradidisti mihi ut participent mecum de gratia tua in sempiternum.

¿cómo podrá perseguir uno a mil? ¿cómo harán huir dos a diez mil, si su roca no los hubiese vendido, si jehovah no los hubiese entregado
quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia deus suus vendidit eos et dominus conclusit illo