검색어: escondido (스페인어 - 라틴어)

río escondido
malacatoya

al hombre cuyo camino está escondido, y a quien dios ha cercado
viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri

demonios de un hechizo mágico de silencio, el aire olía mejor escondido
sempiternum daemonis de fascinare odorem magiae occultare aura silentii magici

oblivium demonios de un hechizo mágico de silencio, el aire olía mejor escondido
sempiternum daemonis de fascinare odorem magiae occultare aura silentii magici

serás escondido del azote de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción
a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum veneri

esta concibió y dio a luz un niño; y al ver que era hermoso, lo tuvo escondido durante tres meses
quae concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibu

aguardaré, pues, a jehovah, quien ha escondido su rostro de la casa de jacob. en él esperaré
et expectabo dominum qui abscondit faciem suam a domo iacob et praestolabor eu

jehovah tu dios también enviará contra ellos la avispa, hasta que perezcan los que queden y los que se hayan escondido de ti
insuper et crabrones mittet dominus deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerin

cuando mi espíritu está desmayado dentro de mí, tú conoces mi senda. en el camino en que he de andar han escondido una trampa para mí
quia persecutus est inimicus animam meam humiliavit in terra vitam meam conlocavit me in obscuris sicut mortuos saecul

entonces fui al Éufrates y cavé. tomé el cinto del lugar donde lo había escondido, y he aquí que el cinto se había podrido, y no servía para nada
et abii ad eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esse

asimismo, todos los hombres de israel que se habían escondido en la región montañosa de efraín oyeron que los filisteos huían, y ellos también salieron a perseguirlos en la batalla
omnes quoque israhelitae qui se absconderant in monte ephraim audientes quod fugissent philisthim sociaverunt se cum suis in proeli

ambos se dejaron ver por el destacamento de los filisteos, y éstos dijeron: --¡he allí los hebreos que salen de las cuevas donde se habían escondido
apparuit igitur uterque stationi philisthinorum dixeruntque philisthim en hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fueran

y escondido debajo de un manto. el pequeño zorro desgarró al niño. el niño, sin embargo, no derramó lágrimas, pero soportó sin miedo la aguda pérdida.
puer vulpeculam vivam surripuerat et sub veste celabat. vulpecula puerum dilacerabat. puer tamen non lacrimavit sed intrepide acutum damnum toleravit

y si alguien tiene relaciones sexuales con ella y el hecho ha quedado escondido y oculto de su marido (pues ella se contaminó y no hay testigo contra ella, porque no fue sorprendida en el acto)
dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupr

pero la mujer, que había tomado a los dos hombres y los había escondido, dijo: --es verdad que vinieron a mí unos hombres, pero yo no sabía de dónde eran
tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essen

cocimos, pues, a mi hijo y lo comimos. al día siguiente yo le dije a ella: "entrega tu hijo para que lo comamos." pero ella ha escondido a su hijo
coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suu

los soldados a escondidas del general avían irrumpido con espadas y escudos
almeja imperatore imperatore milites cum gladiis, cum scutis.