검색어: escuchá señor a tu siervo que quiere luchar (스페인어 - 라틴어)

escuchá señor a tu siervo que quiere luchar
audi domine servo tuo quis velit pugnare

--ahora, soberano señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra
nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac

ahora pues, oh señor jehovah, tú eres dios, y tus palabras son verdad, y has prometido este bien a tu siervo
nunc ergo domine deus tu es deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona hae

y dijo: --señor, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor, no pases de largo a tu siervo
et dixit domine si inveni gratiam in oculis tuis ne transeas servum tuu

ahora pues, oh jehovah, tú eres dios, y has prometido este bien a tu siervo
nunc ergo domine tu es deus et locutus es ad servum tuum tanta benefici

pero él dijo: --¿en qué he pecado para que tú entregues a tu siervo en mano de acab, para que me mate
et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu ahab ut interficiat m

ahora pues, oh jehovah dios de israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo david
et nunc domine deus israhel firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo davi

ahora pues, oh dios de israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo david, mi padre
et nunc deus israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo david patri me

aconteció, pues, que cuando fuimos a tu siervo, mi padre, le contamos las palabras de mi señor
cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meu

'oh señor jehovah, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza y tu mano poderosa. porque, ¿qué dios hay en los cielos o en la tierra que haga como tus obras y como tus proezas
domine deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tua

oh jehovah. a favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas
domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnali

ahora pues, cuando llegue yo a tu siervo, mi padre, si el joven no está conmigo, como su vida está tan ligada a la de él
igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendea

porque tú, oh dios mío, has revelado al oído de tu siervo que le has de edificar casa. por esto, tu siervo ha hallado valor para orar en tu presencia
tu enim domine deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram t

da, pues, a tu siervo un corazón que sepa escuchar, para juzgar a tu pueblo, y para discernir entre lo bueno y lo malo. porque, ¿quién podrá gobernar a este tu pueblo tan grande
dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multu

por favor, deja a tu siervo que vuelva y que muera en mi ciudad, junto al sepulcro de mi padre y de mi madre. pero aquí tienes a tu siervo quimjam; que pase él con mi señor el rey, y haz por él lo que te parezca bien
sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civitate mea iuxta sepulchrum patris mei et matris meae est autem servus tuus chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtu

Él ha matado numerosos bueyes, ganado engordado y ovejas; ha invitado a todos los hijos del rey, al sacerdote abiatar y a joab, jefe del ejército; pero no ha invitado a tu siervo salomón
mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis abiathar quoque sacerdotem et ioab principem militiae salomonem autem servum tuum non vocavi

tendrás, pues, misericordia de tu siervo, ya que has hecho entrar a tu siervo en un pacto de jehovah contigo. si hay maldad en mí, mátame tú. ¿para qué llevarme hasta tu padre
fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas m

ella le respondió: --señor mío, tú has jurado a tu sierva por jehovah tu dios: "tu hijo salomón reinará después de mí, y él se sentará en mi trono.
quae respondens ait domine mi tu iurasti per dominum deum tuum ancillae tuae salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio me

entonces acab respondió a los mensajeros de ben-hadad: --decid a mi señor el rey: "haré todo lo que enviaste a exigir a tu siervo al principio, pero esto no lo puedo hacer." los mensajeros fueron y le dieron la respuesta
respondit itaque nuntiis benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possu

ella se levantó y se postró con el rostro a tierra, diciendo: --he aquí tu sierva, para que sea la sierva que lave los pies de los siervos de mi señor
quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini me