검색어: griterío (스페인어 - 라틴어)

aclamación, aplauso, griterío
clamor

moab ha sido quebrantado; oíd el griterío de sus pequeños
contrita est moab adnuntiate clamorem parvulis eiu

ante el griterío de tus timoneles se estremecerán los campos de alrededor
a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classe

día de toque de corneta y de griterío, sobre las ciudades fortificadas y sobre las torres altas
dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelso

ante el grito de que babilonia ha sido tomada, la tierra se estremecerá, y su griterío se oirá entre las naciones.
a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gent es

porque el griterío ha rodeado las fronteras de moab; hasta eglaim ha llegado su gemido, y hasta beer-elim su clamor
quoniam circumiit clamor terminum moab usque ad gallim ululatus eius et usque ad puteum helim clamor eiu

al oír elí el estruendo del griterío, preguntó: --¿qué estruendo de alboroto es éste? el hombre se dio prisa, vino y dio la noticia a elí
et audivit heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit hel

la alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. no se cantará en las viñas, ni habrá griterío. en los lagares el pisador no pisará el vino; he hecho cesar el grito de júbilo
et auferetur laetitia et exultatio de carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstul

"la adivinación señala a la derecha, a jerusalén, para poner arietes, para abrir la boca con griterío, para levantar la voz con grito de guerra, para poner arietes contra las puertas y para levantar terraplenes y construir muros de asedio
ad dextram eius facta est divinatio super hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitione