검색어: hija mía (스페인어 - 라틴어)

ahora pues, no temas, hija mía. yo haré por ti todo lo que tú digas, pues todos en mi ciudad saben que tú eres una mujer virtuosa
noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtuti

entonces noemí dijo: --descansa, hija mía, hasta que sepas cómo resulta la cosa. porque el hombre no tendrá sosiego hasta que concluya hoy mismo el asunto
dixitque noemi expecta filia donec videamus quem res exitum habeat neque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus es

entonces boaz dijo a rut: --escucha, hija mía: no vayas a espigar a otro campo, ni te alejes de aquí. aquí estarás junto con mis criadas
et ait booz ad ruth audi filia ne vadas ad colligendum in alterum agrum nec recedas ab hoc loco sed iungere puellis mei

y rut la moabita dijo a noemí: --permíteme ir al campo para recoger espigas tras aquel ante cuyos ojos yo halle gracia. y ella le respondió. --ve, hija mía
dixitque ruth moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia m

y sucedió que cuando él la vio, rasgó sus ropas y dijo: --¡ay, hija mía! ¡de veras me has abatido y estás entre los que me afligen! porque he abierto mi boca ante jehovah y no podré retractarme
decepta