검색어: hijo mío (스페인어 - 라틴어)

hijo mío eres mi vida
te amo filium meum

tú también, hijo mío
magister vita

en cuanto a ti también, hijo mío, a mí,
tu quoque, fili mi

ahora pues, hijo mío, obedéceme en lo que te mando
nunc ergo fili mi adquiesce consiliis mei

dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos
praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodian

escucha hijo mío, dijo el demonio poniendo su mano sobre mi cabeza
spanish translator latina

hijo mío, si aceptas mis palabras y atesoras mis mandamientos dentro de ti
fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes t

hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído
fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tua

escucha, hijo mío, y recibe mis dichos, y se te multiplicarán años de vida
audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vita

hijo mío, deja de atender la enseñanza que te hace divagar de las palabras del conocimiento
non cesses fili audire doctrinam nec ignores sermones scientia

hijo mío, no andes en el camino de ellos; aparta tu pie de sus senderos
fili mi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis eoru

escucha, hijo mío, la disciplina de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre
audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua

ahora pues, hijo mío, obedéceme: levántate y huye a mi hermano labán, en harán
nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad laban fratrem meum in hara

entonces le dijo su padre isaac: --acércate, por favor, y bésame, hijo mío
le dijo acércate a mí y dame un beso, hijo mío.

¡oh, hijo mío! ¡oh, hijo de mi vientre! ¡oh, hijo de mis votos
quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meoru

come, hijo mío, de la miel, porque es buena; y del panal, que es dulce a tu paladar
comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu

abraham respondió: --dios mismo proveerá el cordero para el holocausto, hijo mío. e iban los dos juntos
dixit abraham deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo parite

entonces elí llamó a samuel y le dijo: --hijo mío, samuel. Él respondió: --heme aquí
vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su

"ahora pues, hijo mío, jehovah sea contigo. sé prosperado y edifica la casa de jehovah tu dios, como él ha hablado de ti
nunc ergo fili mi sit dominus tecum et prosperare et aedifica domum domino deo tuo sicut locutus est de t

así también cristo no se glorificó a sí mismo para ser hecho sumo sacerdote, sino que le glorificó el que le dijo: hijo mío eres tú; yo te he engendrado hoy
sic et christus non semet ipsum clarificavit ut pontifex fieret sed qui locutus est ad eum filius meus es tu ego hodie genui t