검색어: labán (스페인어 - 라틴어)

labán dijo: --¡bien! que sea como tú dices
dixit laban gratum habeo quod peti

(labán dio su sierva zilpa a su hija lea, como sierva.
dans ancillam filiae zelpham nomine ad quam cum ex more iacob fuisset ingressus facto mane vidit lia

entonces labán reunió a todos los hombres de aquel lugar e hizo un banquete
qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptia

labán se había ido a esquilar sus ovejas, y raquel hurtó los ídolos de su padre
eo tempore laban ierat ad tondendas oves et rahel furata est idola patris su

ahora pues, hijo mío, obedéceme: levántate y huye a mi hermano labán, en harán
nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad laban fratrem meum in hara

jacob se unió también a raquel, y la amó más que a lea. y trabajó para labán otros siete años
tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis alii

rebeca tenía un hermano que se llamaba labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial
habebat autem rebecca fratrem nomine laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fon

labán tenía dos hijas: el nombre de la mayor era lea, y el nombre de la menor, raquel
habebat vero filias duas nomen maioris lia minor appellabatur rahe

y labán le dijo: --¡ciertamente eres hueso mío y carne mía! y permaneció con él durante un mes entero
respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu

--además, labán dijo a jacob--: he aquí este montón, y he aquí el memorial que he levantado entre tú y yo
dixitque rursus ad iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et t

entonces dijo labán a jacob: --¿por ser mi sobrino, me has de servir de balde? declárame cuál será tu salario
dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipia

entonces labán dijo a jacob: --¿qué has hecho? ¡me has engañado al traer a mis hijas como cautivas de guerra
et dixit ad iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladi

entonces jacob apartaba los corderos y dirigía la vista del rebaño hacia lo listado y a todos los que en el rebaño de labán eran de color oscuro. así hizo para sí un rebaño propio, y no los ponía con el rebaño de labán
divisitque gregem iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra laban cetera vero iacob separatis inter se gregibu

levántate, ve a padan-aram, a la casa de betuel, padre de tu madre, y toma allí mujer de las hijas de labán, hermano de tu madre
sed vade et proficiscere in mesopotamiam syriae ad domum bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus laban avunculi tu

aquel día labán apartó los machos cabríos listados o pintados, todas las cabras pintadas o salpicadas de diversos colores, todo lo que tenía en sí algo de blanco y todos los corderos de color oscuro; y los entregó en manos de sus hijos
et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suoru

también puso comida delante de él, pero él dijo: --no comeré hasta que haya dicho lo que tengo que decir. labán le dijo: --habla
et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquer

entonces jacob se enojó y recriminó a labán; respondió jacob y dijo a labán: --¿cuál es mi transgresión? ¿cuál es mi pecado para que me hayas perseguido con tanto ardor
tumensque iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post m