검색어: parábola (스페인어 - 라틴어)

parábola
tabula

vosotros, pues, oíd la parábola del sembrador
vos ergo audite parabolam seminanti

entonces él les refirió esta parábola, diciendo
et ait ad illos parabolam istam dicen

"Ésta es, pues, la parábola: la semilla es la palabra de dios
est autem haec parabola semen est verbum de

les refirió también una parábola acerca de la necesidad de orar siempre y no desmayar
dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer

"oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de israel
fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum israhe

cuando entró en casa, aparte de la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola

entonces les refirió una parábola, diciendo: --las tierras de un hombre rico habían producido mucho
dixit autem similitudinem ad illos dicens hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager adtuli

entonces pedro le dijo: --señor, ¿dices esta parábola para nosotros, o también para todos
ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne

en aquella hora los principales sacerdotes y los escribas procuraban echarle mano, porque entendieron que contra ellos había dicho esta parábola; pero temieron al pueblo
et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem ista

ellos procuraban prenderle, pero temían a la multitud, porque sabían que en aquella parábola se había referido a ellos. y dejándole, se fueron
et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierun

entonces comenzó a decir al pueblo esta parábola: --cierto hombre plantó una viña, la arrendó a unos labradores y se fue lejos por mucho tiempo
coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibu

entonces, una vez despedida la multitud, volvió a casa. y sus discípulos se acercaron a él diciendo: --explícanos la parábola de la cizaña del campo
tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizaniorum agr

les dijo otra parábola: "el reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado.
aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu