검색어: pilato (스페인어 - 라틴어)

pilato
pontius pilatus

entonces pilato tomó a jesús y le azotó
tunc ergo adprehendit pilatus iesum et flagellavi

entonces pilato adjudicó la violenta petición que había
et pilatus adiudicavit fieri petitionem eoru

pilato respondió: --lo que he escrito, he escrito
respondit pilatus quod scripsi scrips

Éste se acercó a pilato y le pidió el cuerpo de jesús
hic accessit ad pilatum et petiit corpus ies

en la fiesta pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen
per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissen

entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a pilato
et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad pilatu

entonces pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo
pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb

sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a pilato que le matase
et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a pilato ut interficerent eu

aquel mismo día se hicieron amigos pilato y herodes, porque antes habían estado enemistados
et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice

entonces pilato les respondió diciendo: --¿queréis que yo os suelte al rey de los judíos
pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem iudaeoru

al día siguiente, esto es, después de la preparación, los principales sacerdotes y los fariseos se reunieron ante pilato
altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et pharisaei ad pilatu

en aquella misma ocasión, algunos estaban allí contándole de ciertos galileos cuya sangre pilato había mezclado con la sangre de sus sacrificios
aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de galilaeis quorum sanguinem pilatus miscuit cum sacrificiis eoru

entonces pilato entró otra vez al pretorio, llamó a jesús y le dijo: --¿eres tú el rey de los judíos
introivit ergo iterum in praetorium pilatus et vocavit iesum et dixit ei tu es rex iudaeoru

pero herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. y volvió a enviarle a pilato
sprevit autem illum herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba et remisit ad pilatu

cuando pilato oyó estas palabras, llevó a jesús afuera y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado el enlosado, y en hebreo gabata
pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur lithostrotus hebraice autem gabbath

llegó josé de arimatea, miembro ilustre del concilio, quien también esperaba el reino de dios, y entró osadamente a pilato y le pidió el cuerpo de jesús
venit ioseph ab arimathia nobilis decurio qui et ipse erat expectans regnum dei et audacter introiit ad pilatum et petiit corpus ies

entonces pilato le preguntó diciendo: --¿eres tú el rey de los judíos? respondiendo le dijo: --tú lo dices
pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex iudaeorum at ille respondens ait tu dici

entonces le dijo pilato: --¿a mí no me hablas? ¿no sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte
dicit ergo ei pilatus mihi non loqueris nescis quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere t

de nuevo intervino pilato y les decía: --¿qué, pues, queréis que haga con el que llamáis "el rey de los judíos"
pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi iudaeoru