검색어: retribución (스페인어 - 라틴어)

"dales, oh jehovah, su retribución según la obra de sus manos
thau reddes eis vicem domine iuxta opera manuum suaru

porque es día de venganza de jehovah, año de retribución por la causa de sion
quia dies ultionis domini annus retributionum iudicii sio

pues si la palabra dicha por los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución
si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributione

y david dice: que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos
et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi

¿acumulará dios castigo para sus hijos? ¡séale dada a él retribución, para que aprenda
deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc scie

en llama de fuego, para dar retribución a los que no han conocido a dios y a los que no obedecen el evangelio de nuestro señor jesús
in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt deum et qui non oboediunt evangelio domini nostri ies

de acuerdo con sus hechos, así dará la retribución: ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. dará su retribución a las costas
sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem redde

he aquí que el señor jehovah vendrá con poder, y su brazo gobernará por él. he aquí que su retribución viene con él, y su obra delante de él
ecce dominus deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram e

"he aquí que está escrito delante de mí. no callaré, sino que daré la retribución; sí, les daré su retribución en su propio seno
ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eoru

"cercano está el día de jehovah sobre todas las naciones. como tú hiciste, se hará contigo; tu retribución volverá sobre tu cabeza
quoniam iuxta est dies domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuu

por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice jehovah, quienes quemaron incienso sobre los montes y me afrentaron sobre las colinas, yo les repartiré en su mismo seno la retribución por sus obras del pasado.
iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eoru

¡sonido de tumulto proviene de la ciudad! ¡sonido que procede del templo! ¡voz de jehovah, que da su retribución a sus enemigos
vox populi de civitate vox de templo vox domini reddentis retributionem inimicis sui

"ciertamente vi ayer la sangre de nabot y la sangre de sus hijos, dice jehovah. y tengo que darte la retribución en esta parcela, dice jehovah." ahora pues, tómalo y arrójalo en la parcela, conforme a la palabra de jehovah
si non pro sanguine naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait dominus reddam tibi in agro isto dicit dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum domin