검색어: saúl (스페인어 - 라틴어)

saúl
saul

la hija de saúl
saulus filia que mari aethopia filius

saúl cesó de profetizar y llegó al lugar alto
cessavit autem prophetare et venit ad excelsu

david entonó este lamento por saúl y por su hijo jonatán
planxit autem david planctum huiuscemodi super saul et super ionathan filium eiu

entonces samuel volvió tras saúl, y saúl adoró a jehovah
reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu

saúl fue a la ciudad de amalec y puso una emboscada en el arroyo
cumque venisset saul usque ad civitatem amalech tetendit insidias in torrent

al ver saúl que david tenía mucho éxito, le tenía miedo
vidit itaque saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eu

abiatar contó a david cómo saúl había hecho matar a los sacerdotes de jehovah
et adnuntiavit ei quod occidisset saul sacerdotes domin

así murió saúl, y sus tres hijos y todos los de su casa murieron junto con él
interiit ergo saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidi

al ver su escudero que saúl estaba muerto, él también se dejó caer sobre su espada y murió
quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus es

aquel día david se levantó y huyó de la presencia de saúl, y se fue a aquis, rey de gat
surrexit itaque david et fugit in die illa a facie saul et venit ad achis regem get

saúl dijo: --traedme el holocausto y los sacrificios de paz. Él ofreció el holocausto
ait ergo saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustu

david dijo al joven que le informaba: --¿cómo sabes que saúl y su hijo jonatán han muerto
dixitque david ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est saul et ionathan filius eiu

entonces los servidores de saúl le dijeron: --he aquí, un espíritu malo de parte de dios te atormenta
dixeruntque servi saul ad eum ecce spiritus dei malus exagitat t

entonces dijo saúl: --acercaos acá todos los jefes del pueblo. averiguad y ved por quién ha surgido hoy este pecado
dixitque saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodi

cuando le informaron a saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron
quod cum nuntiatum esset sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetaverun

y mientras danzaban, las mujeres cantaban y decían: "¡saúl derrotó a sus miles! ¡y david a sus diez miles!
et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit saul mille et david decem mili