검색어: te mando besos (스페인어 - 라틴어)

te mando
imperet

1. te mando abrir los ojos
a tenebris ad lucem

te mando la sentencia de despido
transferer español inglés

te mando un fuerte abrazo abuelo
mitto amet magna

ahora pues, hijo mío, obedéceme en lo que te mando
nunc ergo fili mi adquiesce consiliis mei

"estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón
eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu

te mande
kirie leison

"por tanto, yo te mando diciendo: aparta para ti tres ciudades
idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii divida

"guarda, pues, los mandamientos, leyes y decretos que hoy te mando que cumplas
custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia

"ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos
mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positu

pero tú volverás a escuchar la voz de jehovah, y pondrás por obra todos sus mandamientos que yo te mando hoy
tu autem reverteris et audies vocem domini dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodi

sólo que escuches de veras la voz de jehovah tu dios, para guardar y cumplir todo este mandamiento que yo te mando hoy
si tamen audieris vocem domini dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus es

escucharás, pues, la voz de jehovah tu dios, y cumplirás sus mandamientos y sus leyes que yo te mando hoy.
audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tib

"cuídate de no olvidarte de jehovah tu dios, dejando de guardar sus mandamientos, sus decretos y sus estatutos que yo te mando hoy
observa et cave nequando obliviscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodi

con tal de que obedezcas la voz de jehovah tu dios, guardando todos sus mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo recto ante los ojos de jehovah tu dios
quando audieris vocem domini dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu domini dei tu

guarda lo que yo te mando hoy. he aquí, yo echaré de tu presencia a los amorreos, cananeos, heteos, ferezeos, heveos y jebuseos
observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam amorreum et chananeum et hettheum ferezeum quoque et eveum et iebuseu

"pero si no escuchas la voz de jehovah tu dios a fin de procurar poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te mando hoy, todas estas maldiciones vendrán sobre ti y te alcanzarán
quod si audire nolueris vocem domini dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent t

"si obedeces los mandamientos de jehovah tu dios que yo te mando hoy para que los guardes y cumplas, jehovah te pondrá como cabeza y no como cola. estarás encima, nunca debajo
constituet te dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata domini dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceri

"y sucederá que si escuchas diligentemente la voz de jehovah tu dios, procurando poner por obra todos sus mandamientos que yo te mando hoy, también jehovah tu dios te enaltecerá sobre todas las naciones de la tierra
sin autem audieris vocem domini dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te dominus deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terr