검색어: testimonio (스페인어 - 라틴어)

testimonio
testis

un testimonio de la verdad
perhibeam veritati

porque tres son los que dan testimonio
quia tres sunt qui testimonium dan

contra testimonio escrito no hay pero que valga
contra scriptum testimonium non scriptum testimonium non fertur

el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio
mensam cum vasis et propositionis panibu

"no darás falso testimonio contra tu prójimo
non loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu

el que recibe su testimonio atestigua que dios es veraz
qui accipit eius testimonium signavit quia deus verax es

así el testimonio de cristo ha sido confirmado entre vosotro
sicut testimonium christi confirmatum est in vobi

no era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz
non erat ille lux sed ut testimonium perhiberet de lumin

con él ungirás el tabernáculo de reunión y el arca del testimonio
et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament

si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru

en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero
et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum es

entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo
et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicente

también el espíritu santo nos da testimonio, porque después de haber dicho
contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi

después de esto miré, y el santuario del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo
et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cael

--manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que salgan del jordán
praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de iordan

y éste es el testimonio: que dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su hijo
et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis deus et haec vita in filio eius es

digo la verdad en cristo; no miento. mi conciencia da testimonio conmigo en el espíritu sant
veritatem dico in christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sanct

moisés fue fiel como siervo en toda la casa de dios, para dar testimonio de lo que se había de decir después
et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran

el tabernáculo de reunión, el arca del testimonio y el propiciatorio que está sobre ella. también todos los utensilios del tabernáculo
tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul