검색어: y fueron dos en carne una (스페인어 - 라틴어)

y fueron a otra aldea
et abierunt in aliud castellu

el jefe de los conspiradores fueron dos
praecipui

comienza la vida de la nueva unidad, de los dos en una carne.
incipit vita nova

dijo y fueron hechos, mandó que fueran creados
ipse mandavit et creata sunt

entonces todos los ancianos de israel se reunieron y fueron a samuel, en ramá
congregati ergo universi maiores natu israhel venerunt ad samuhel in ramath

el arca de dios fue tomada, y fueron muertos ofni y fineas, los dos hijos de elí
et arca dei capta est duoque filii heli mortui sunt ofni et finee

perecieron en endor, y fueron hechos abono para el suelo
aspice

así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas
qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria mili

a las dos en punto al mismo tiemp
duos eadem

en el atrio del occidente había cuatro en la avenida y dos en el atrio mismo
in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellula

entonces subió al monte y llamó a sí a los que él quiso, y fueron a él
et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eu

y fueron llevados a siquem y puestos en el sepulcro que abraham compró a precio de plata, de los hijos de hamor en siquem
et translati sunt in sychem et positi sunt in sepulchro quod emit abraham pretio argenti a filiis emmor filii syche

entonces llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos. les daba autoridad sobre los espíritus inmundos
et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundoru

en esto conoced el espíritu de dios: todo espíritu que confiesa que jesucristo ha venido en carne procede de dios
in hoc cognoscitur spiritus dei omnis spiritus qui confitetur iesum christum in carne venisse ex deo es

los dispersé por las naciones, y fueron esparcidos por los países. los juzgué conforme a su conducta y a sus obras
et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eo

"los levitas que se alejaron de mí, mientras israel anduvo errante lejos de mí, y fueron en pos de sus ídolos, cargarán con su castig
sed et levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem sua

ellos recorrieron judá y reunieron a los levitas de todas las ciudades de judá y a los jefes de las casas paternas de israel, y fueron a jerusalén
qui circumeuntes iudam congregaverunt levitas de cunctis urbibus iuda et principes familiarum israhel veneruntque in hierusale

de dos en dos entraron en el arca con noé, macho y hembra, como dios había mandado a noé
duo et duo ingressa sunt ad noe in arcam masculus et femina sicut praeceperat deus no

a los sobrevivientes de la espada, los llevó cautivos a babilonia, y fueron hechos esclavos del rey y de sus hijos hasta el establecimiento del reino de persia
si quis evaserat gladium ductus in babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex persaru

aconteció que el séptimo día se levantaron al amanecer y fueron alrededor de la ciudad de la misma manera, siete veces. solamente ese día dieron vuelta a la ciudad siete veces
die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septie