검색어: añadieron (스페인어 - 러시아어)

los magistrados añadieron que
Судьи добавили, что

se añadieron tres nuevas reglas.
В распоряжение были внесены три новые положения.

en 2012, se añadieron más de 3.000.
В 2012 году в него были добавлены еще почти 3000 человек.

las dos frases restantes se añadieron en 2007.
Остальные два предложения были добавлены в 2007 году.

añadieron que los hombres tampoco tenían derechos.
Они отметили, что мужчины также лишены каких-либо прав.

los dos artículos siguientes se añadieron a la ley:
Закон был дополнен следующими двумя новыми статьями.

se añadieron al artículo 148 los tres párrafos siguientes:
В статью 148 были добавлены следующие три пункта:

las abreviaturas se añadieron y se pusieron en orden alfabético
Аббревиатуры добавлены и расположены в алфавитном порядке

añadieron que las elecciones de 2010 podrían ralentizar el proceso.
Они добавили, что выборы, проводимые в 2010 году, могут замедлить этот процесс.

b/ las manifestaciones se añadieron como categoría estadística en 1996.
b/ Демонстрации как отдельная статистическая категория были введены в 1996 году.

añadieron que consideraban que la ocasión era sumamente útil y provechosa.
Делегации заявили, что, по их мнению, данное мероприятие необходимо и очень полезно.

añadieron que esa práctica debía alentarse siempre que fuera posible.
По мнению этих делегаций, во всех возможных случаях такую практику следует поощрять.

* en dauphin se añadieron 10 camas (abril de 1998); y
в Дофине создано 10 койко-мест (апрель 1998 года); и

añadieron el secuestro a los bombardeos, causando sufrimientos a familias inocentes.
К взрывам они добавили похищения людей, сея раздор между ни в чем не повинными семьями.

añadieron que era preciso disponer de financiación incondicional y previsible de los donantes.
Они добавили, что поступления средств от доноров должны быть безусловными и предсказуемыми.

65. en 1997 se añadieron otros dos protocolos facultativos a los convenios de ginebra.
65. В 1977 году было принято два дополнительных протокола к Женевским конвенциям.

5. en los años posteriores se añadieron los siguientes nuevos temas a la agenda:
5. В последующие годы в повестку дня были добавлены новые пункты, а именно:

22 corrección: se añadieron 4 carros de combate y 8 vehículos blindados de combate.
Исправление: добавлены 4 боевых танка и 8 боевых бронированных машин.

a) antes del quinto párrafo del preámbulo se añadieron los siguientes dos nuevos párrafos:
а) перед пятым пунктом преамбулы были вставлены следующие два новых пункта:

a) se añadieron dos nuevos párrafos después del primer párrafo del preámbulo, a saber:
a) после первого пункта преамбулы были добавлены два следующих новых пункта преамбулы: