검색어: acantonamiento (스페인어 - 러시아어)

1.1 acantonamiento
1.1 Сбор

b. acantonamiento y desmovilización
b. Расквартирование и демобилизация

- el acantonamiento de las tropas;
- сбора войск;

comienza el acantonamiento de tropas.
Начинается сосредоточение войск.

durante la etapa de acantonamiento:
:: на этапе сбора военнослужащих

acantonamiento, desarme, desmovilización y reintegración
Сосредоточение, разоружение, демобилизация и реинтеграция (РДР)

c. asistencia a las zonas de acantonamiento
c. Оказание помощи в районах расквартирования

acantonamiento de las tropas en determinados lugares
Сосредоточение войск в назначенных местах расположения

9. programa de acantonamiento y desmovilización 4 000
9. Программа расквартирования и демобилизации 4 000

acantonamiento de los soldados en los lugares designados
Сосредоточение войск в установленных местах

b. proceso de acantonamiento y remoción de minas
b. Процесс расквартирования и разминирование

c. adquisición de bienes para las zonas de acantonamiento
c. Закупка товаров для районов расквартирования

el tema de las conversaciones fue su acantonamiento y posible desarme.
Переговоры касались мест их размещения и -- в конечном итоге -- их разоружения.

2.6 identificación y/o confirmación de los sitios de acantonamiento
2.6 Выявление и/или подтверждение участков сбора

servicios de recreación adecuados por acantonamiento que incluyan artículos como:
- В каждом лагере должны быть созданы условия для отдыха, в том числе для:

3.2 inicio del acantonamiento de las tropas el 15 de octubre de 2004
3.2 Начало сбора военнослужащих 15 октября 2004 года

17 sesiones de divulgación en los campamentos de desmovilización y los lugares de acantonamiento
17 специальных информационно-пропагандистских мероприятий, проводимых в центрах разоружения и пунктах сбора

31. los campamentos de acantonamiento proporcionan instalaciones separadas para hombres y mujeres.
31. В пунктах сбора имеются отдельные сооружения для мужчин и женщин.

algunos de los que se habían marchado tuvieron que volver a los lugares de acantonamiento.
Некоторых ушедших детей вновь заставили вернуться в пункты размещения.

:: alimentación, albergue y alojamiento de excombatientes en los seis nuevos lugares de acantonamiento
:: Обеспечение бывших комбатантов продуктами питания и жильем в 6 новых районах сбора