검색어: agradeceremos (스페인어 - 러시아어)

agradeceremos toda información sobre su paradero.
Мы приветствовали бы любую информацию о месте их нахождения.

agradeceremos que todas las delegaciones respalden esta propuesta.
Мы будем признательны, если все делегации поддержат эти кандидатуры.

le agradeceremos que nos hagan llegar su respuesta al respecto.
Ждем Вашего ответа на наш вопрос. Алия ИЗЕТБЕГОВИЧ

mucho agradeceremos que nos haga llegar su consejo a este respecto.
Был бы весьма признателен и за Ваши советы в этом отношении.

agradeceremos profundamente el apoyo de vuestra excelencia a la presente iniciativa.
Были бы весьма признательны Вам за поддержку этой инициативы.

le agradeceremos que tenga a bien distribuirla como documento del consejo de seguridad.
Будем признательны Вам за его распространение в качестве документа Совета Безопасности.

hemos asignado recursos nacionales a este programa, pero agradeceremos recibir asistencia.
Мы выделяем национальные ресурсы на эту программу, но мы были бы признательны за некоторую помощь.

agradeceremos mucho todo el apoyo posible a nuestros esfuerzos nacionales a este respecto.
Мы будем глубоко признательны за любые шаги, направленные на оказание поддержки усилиям, предпринимаемым нашим государством в этой области.

agradeceremos los aportes y el apoyo de los demás miembros con respecto a nuestra iniciativa.
Мы будем приветствовать мнения и поддержку других членов в связи с нашей инициативой.

agradeceremos cualquier observación y recomendación que nos ayude a lograr la unión más perfecta que anhelamos.
Мы приветствуем замечания и рекомендации, которые могут помочь нам добиться прогресса на пути к более совершенному союзу.

agradeceremos a todos los estados participantes de las naciones unidas por enviar a sus observadores a ucrania.
Мы будем признательны всем государствам -- членам Организации Объединенных Наций за направление своих наблюдателей в Украину.

contamos con que este documento sea examinado atentamente por todas las delegaciones, y agradeceremos sus observaciones y comentarios.
Мы рассчитываем на внимательное рассмотрение всеми делегациями представляемого сегодня документа и будем признательны за все соображения и замечания.

igualmente, agradeceremos que se refleje este asunto en el resumen del presidente sobre el presente diálogo de alto nivel.
Мы также будем признательны, если это будет отражено в резюме Председателя по результатам работы в рамках Диалога высокого уровня.

agradeceremos inmensamente la asistencia ininterrumpida de la asamblea general a las actividades dirigidas a hacer que la tierra se vea libre de esta amenaza.
Мы будем признательны Ассамблее за дальнейшую помощь в усилиях по избавлению от этой угрозы.

agradeceremos que tenga a bien distribuir el informe adjunto como documento oficial de la comisión sobre el desarrollo sostenible en su cuarto período de sesiones.
Будем Вам признательны за распространение прилагаемого доклада в качестве официального документа Комиссии по устойчивому развитию на ее четвертой сессии.

agradeceremos toda ayuda que pueda prestarnos esta organización, sus estados miembros o las organizaciones no gubernamentales con respecto a nuestro próximo proceso electoral.
Мы будем признательны за любую помощь, которую сможет оказать нам эта Организация, любое государство - член Организации Объединенных Наций или неправительственные организации в предстоящем процессе выборов.

agradeceremos tenga a bien señalar a la atención de los miembros del consejo de seguridad el texto de la presente carta y su anexo y hacerlo distribuir como documento oficial del consejo de seguridad.
Будем признательны Вам за доведение текста настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Совета Безопасности и его распространение в качестве документа Совета Безопасности.

le agradeceremos que el presente informe se publique como documento oficial de la conferencia de desarme y se distribuya a todos los estados miembros de la conferencia y a los estados observadores que participan en ella.
Мы были бы признательны за выпуск этого доклада в качестве официального документа Конференции по разоружению и за его распространение среди всех государств - членов Конференции, а также государствнаблюдателей, участвующих в Конференции.

agradeceremos al tribunal se sirva indicar su aprobación del contenido de la presente carta poniendo su firma -- jurídicamente vinculante -- en la copia adjunta y devolvérnosla.
Просьба сообщить о Вашем согласии с содержанием настоящего письма, заверив подписью прилагаемую к настоящему имеющую юридическую силу копию и возвратив ее нам.

le agradeceremos que tenga a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de la asamblea general, en relación con el tema 36 del programa provisional, y del consejo de seguridad.
Мы будем признательны за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 36 предварительной повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.