검색어: albergados (스페인어 - 러시아어)

- albergados en tapé pyahú: 25 niños;
- Программа опеки в Тапе-Пиаху: 25 детей;

- albergados en unidos por cristo: 1 niño;
- Программа опеки по линии организации "Объединенные Христосом ": 1 ребенок;

testigos albergados en las residencias financiadas por la policía
Свидетели, проживавшие в финансируемых полицией общежитиях в приюте

- albergados en el hogar maría reina: 1 niña;
- Программа опеки в приюте королевы Марии: 1 ребенок;

en lubumbashi fueron albergados en el ex convento de batika y en kolwezi.
В Лубумбаши им было предоставлено убежище в бывшем монастыре Бакита и в Колвези.

unos 700 palestinos que huían de los ataques israelíes estaban albergados en ese edificio.
В этом комплексе было предоставлено убежище примерно 700 палестинцам, спасавшимся от израильских нападений.

por regla general, los reclusos están albergados en celdas individuales en vez de colectivas.
Содержание под стражей осуществляется, как правило, не в групповых, а в индивидуальных камерах.

en el instituto de atención y bienestar a la infancia tiene un total de 3.500 menores albergados.
В учреждениях Института защиты и благосостояния детей воспитываются в общей сложности 3 500 несовершеннолетних.

también se ha prestado asistencia al traslado de ancianos albergados en refugios a los recién construidos apartamentos con servicios asistenciales.
Помощь также оказывалась в переселении престарелых из вулканических убежищ в недавно построенные многоквартирные дома под присмотром смотрителей.

a comienzos de 1998 había 1.800 refugiados de croacia y bosnia y herzegovina albergados en 28 centros colectivos de kosovo.
12. В начале 1998 года в 28 центрах коллективного проживания в Косово находилось 1800 беженцев из Хорватии и Боснии и Герцеговины.

45. además, los refugiados pueden ser albergados en los centros de alojamiento provisional, que reciben ayuda social del estado.
45. Помимо получения помощи от ассоциаций беженцы имеют возможность найти приют в центрах временного размещения, созданных за счет социальной помощи государства.

no obstante, la transferencia a la plataforma en la que quedarán albergados no se realizó tal como se había previsto, a principios de enero de 2004.
Однако переход на оказание услуг со стороны ПРООН отстает от сроков, запланированных в январе 2004 года.

asimismo, le preocupa la seguridad de los niños, entre ellos los ex niños soldados, que puedan ser albergados en campamentos de refugiados.
Он также выражает обеспокоенность по поводу безопасности детей, в том числе бывших детей-солдат, которые могут находиться в лагерях беженцев.

hrw señaló que alrededor de 6.000 desplazados procedentes de los países vecinos seguían albergados en centros colectivos de serbia, a menudo en condiciones inferiores a las normas aceptables.
Организация "Хьюман райтс уотч " отмечала, что в центрах коллективного размещения в Сербии находятся около 6 000 перемещенных лиц из соседних стран, содержащихся зачастую в условиях, не отвечающих нормам.

esta derrota provocó el éxodo de unos 25.000 seguidores de abdic en dirección a croacia, donde actualmente están albergados en el campamento de kupljensko, al sur de vojnic.
В результате этого около 25 000 сторонников Абдича перебрались в Хорватию, где в настоящее время они размещены в лагере "Купленско ", расположенном к югу от Войнича.

[con esta ocasión, se firmará el memorando de entendimiento con la organización mundial de la salud, donde estará albergado unitaid.
[По этому случаю будет подписан меморандум о понимании со Всемирной организацией здравоохранения, где будет размещаться ЮНИТЭЙД.