검색어: aparentemente (스페인어 - 러시아어)

aparentemente sí.
На первый взгляд может показаться, что да.

aparentemente productivas
Несомненно продуктивные

aparentemente ninguno.
Уволил руководителей ЖКХ.

aparentemente, mucha:
Судя по всему, достаточно:

aparentemente no naturales
Итого естественная

en conclusión, aparentemente:
252. В заключение, как представляется, необходимо отметить следующее:

muertes aparentemente naturales
Очевидная естественная

aparentemente no lo quieren.
Как оказывается, нет.

aparentemente después lo deportaron.
Позднее Серхио Понсе Родригес, как сообщается, был депортирован.

aparentemente, ya era muy tarde.
Судя по всему, было уже слишком поздно.

aparentemente el pfos no se fotoliza.
ПФОС не подвержена фотолизу.

vuelos aparentemente originarios de uzbekistán
Рейсы, по сообщениям, выполненные из Узбекистана

aparentemente no hay normas al respecto.
В настоящее время какие-либо правила в отношении такого переноса отсутствуют.

aparentemente, esta transición ya ha comenzado.
Этот переходный процесс по всей видимости уже начался.

las diferencias no son, aparentemente, fundamentales.
Различия, как представляется, не являются принципиальными.

aparentemente todos los detenidos eran civiles.
Указывается, что все арестованные были гражданскими лицами.

, sin aparentemente suscitar objeciones ni protestas.
, которое, судя по всему, не вызвало ни возражений, ни протестов.

aparentemente dos de esos aviones fueron derribados.
По поступившим сообщениям, два из этих истребителей были сбиты.

además, aparentemente no reciben atención médica.
Кроме того, им, как утверждается, не оказывалась медицинская помощь.

aparentemente ello abarca la solicitud o la aceptación.
Представляется, что эта формулировка охватывает понятия вымогательства или принятия взятки.