검색어: apreciado (스페인어 - 러시아어)

, escriba " apreciado " .
введите " Уважаемый " .

todo ello es muy apreciado.
Это очень ценно.

su servicio es enormemente apreciado.
Их деятельность заслуживает высокой оценки.

eso siempre será apreciado por los afganos.
Это всегда будет высоко ценится афганцами.

su apoyo es muy valioso y muy apreciado.
Их поддержка чрезвычайно важна, и мы высоко ценим ее.

puedo asegurarles que lo hemos apreciado mucho.
Могу заверить вас, что мы весьма ценим это.

este apoyo ha sido muy apreciado durante todo el año.
Она была неоценимой на протяжении всего года.

egipto ha apreciado los esfuerzos realizados el presente año.
Египет оценил усилия, предпринятые в этом году.

el pueblo de polonia siempre ha apreciado la vida familiar.
Польский народ всегда дорожил идеалами семейной жизни.

el acnur ha apreciado grandemente este tipo de cooperación con los estados.
УВКБ высоко оценивает сотрудничество с государствами в этой области.

el papel del cicr en los esfuerzos de universalización ha sido igualmente apreciado.
В равной мере была оценена и роль МККК в универсализационных усилиях.

he escuchado su discurso y lo he apreciado por ser un discurso de amigo.
Я выслушал Ваше выступление, и мне оно понравилось, поскольку это было выступление друга.

el comité ha apreciado las respuestas francas y altamente ilustradas de la delegación.
Комитет весьма признателен делегации за ее откровенные ответы, данные со знанием дела.

la delegación dijo que esperaba que se hubiera apreciado la apertura del gobierno de china.
По словам делегации, китайское правительство рассчитывало, что его открытость будет оценена по достоинству.

hemos apreciado especialmente su talento durante la redacción del informe anual de la conferencia.
Нам довелось особенно оценить Ваши качества при подготовке годового доклада Конференции.

el legítimo reclamo argentino cuenta con el muy apreciado respaldo de los países de nuestra región.
Это законное требование Аргентины находит поддержку у стран нашего региона, которую мы весьма высоко ценим.

como estado anfitrión, hemos apreciado especialmente su eficaz cumplimiento de las diversas responsabilidades asignadas.
Как принимающее государство, мы особенно оценили то, как успешно он исполнял свои разные мандаты.

hemos apreciado su valor en camboya, rwanda, la ex yugoslavia y otros lugares del mundo.
Мы являлись свидетелями его храбрости в Камбодже и Руанде, бывшей Югославии и других местах во многих частях мира.

- si la demanda presenta carácter anormal, apreciado en relación con las prácticas habituales del vendedor;
- заявка не должна содержать ничего необычного, в частности для этой цели она может быть сопоставлена с установившейся практикой продавца;

presente también en "software": la apreciada versión de avira antivir personal edition classic.
Среди них в категории "Программное обеспечение": любимая программа avira antivir personaledition classic.