검색어: aquel (스페인어 - 러시아어)

aquel
тот

todo aquel que:
"Любое лицо, которое:

cómprame aquel libro.
Купи мне ту книгу.

en aquel momento dijo:
Тогда он сказал:

15. todo aquel que sea:
15. Любое лицо, которое, будучи:

¿aquel es tu perro?
Та собака твоя?

aquel tipo es mi amigo.
Тот тип - мой друг.

14. todo aquel que, dolosamente:
14. Любое лицо, которое сознательно:

en aquel instante llegó ella.
Но, право, она добрая.

(en aquel momento, artículo 11)
(в то время - статья 11)

artículo no existente en aquel momento
Статья отсутствовала

después de aquel incidente está incomunicada.
После этого инцидента она была помещена в одиночную камеру.

aquel suspiro irritó más aún a nicolás.
Этот вздох, казалось, еще более раздражил Николая.

aquel día moisés mandó al pueblo diciendo
И заповедал Моисей народу в день тот, говоря:

aquel día fueron golpeados otros seis activistas.
В этот день были избиты еще шесть активистов.

todo aquel que con arreglo al artículo precedente:
, любое лицо, которое

aceptamos el consejo de unirnos a aquel mecanismo.
Мы последовали совету присоединиться к этому механизму.

"por "refugiado " se entenderá todo aquel que:
> означает лицо, которое -

en aquel momento todos los trabajos estaban completados.
К тому времени все работы были завершены.

muchos de ellos habían llegado allí aquel mismo día.
Многие приехали только к этому дню.