검색어: benaías (스페인어 - 러시아어)

benaías, bedías, queluhi
Бенаия, Бидья, Келуги,

benaías, de piratón; hidai, de los arroyos de gaas
Ванея Пирафонянин, Иддай из Нахле-Гааша,

estas cosas hizo benaías hijo de joyada y tuvo renombre junto con los tres valientes
вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых;

benaías hijo de joyada estaba al mando del ejército. sadoc y abiatar eran los sacerdotes
Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар – священники;

itai hijo de ribai, de gabaa de los hijos de benjamín; benaías, de piratón
Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин;

después de ajitofel estaban joyada hijo de benaías y abiatar. y joab era el jefe del ejército del rey
после же Ахитофела Иодай, сын Ванеи, и Авиафар, а Иоав был военачальником у царя.

benaías hijo de joyada estaba al mando de los quereteos y de los peleteos. y los hijos de david eran sacerdotes
и Ванея, сын Иодая – начальником над Хелефеями и Фелефеями, и сыновья Давида – первыми при дворе.

de los hijos de nebo: jeiel, matatías, zabad, zebina, jadai, joel y benaías
и из сыновей Нево: Иеиел, Матфифия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоель и Бенаия.

benaías hijo de joyada estaba al mando de los quereteos y de los peleteos. y los hijos de david eran los primeros al lado del rey
Ванея, сын Иодая, над Хелефеями и Фелефеями, а сыновья Давидовы – первыми при царе.

zacarías, jaaziel, semiramot, yejiel, uni, eliab, maasías y benaías tocaban liras sobre alamot
а Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея – на псалтирях, тонким голосом.

benaías hijo de joyada respondió al rey diciendo: --¡amén! así lo diga jehovah, dios de mi señor el rey
И отвечал Ванея, сын Иодаев, царю и сказал: аминь, – да скажет так Господь Бог господина моего царя!

el rey puso en su lugar, al mando del ejército, a benaías hijo de joyada; también el rey puso al sacerdote sadoc en lugar de abiatar
И поставил царь Соломон Ванею, сына Иодаева, вместо его над войском; а Садока священника поставил царь вместо Авиафара.

asimismo de israel: de los hijos de paros: ramías, jezías, malquías, mijamín, eleazar, malquías y benaías
а из Израильтян, – из сыновей Пароша: Рамаия, Иззия, Малхия, Миямин, Елеазар, Малхия и Венаия;

benaías hijo de joyada era hijo de un hombre valeroso de cabseel, de grandes hazañas. Él mató a los dos héroes de moab. Él descendió y mató un león dentro de un foso, un día de nieve
Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила; он поразил двух сыновей Ариила Моавитского; он же сошел и убил льва во рве в снежное время;

también estaba allí yajaziel hijo de zacarías, hijo de benaías, hijo de jeiel, hijo de matanías, levita de los hijos de asaf, sobre el cual vino el espíritu de jehovah en medio de la congregación
Тогда на Иозиила, сына Захарии, сына Ванеи, сына Иеиела, сынаМатфании, левита из сынов Асафовых, сошел Дух Господень среди собрания

informaron al rey salomón que joab había huido al tabernáculo de jehovah y que estaba junto al altar. entonces salomón envió a benaías hijo de joyada, diciendo: --¡ve y arremete contra él
И донесли царю Соломону, что Иоав убежал в скинию Господню и что он у жертвенника. И послал Соломон Ванею, сына Иодаева, говоря: пойди, умертви его.

los sacerdotes sebanías, josafat, natanael, amasai, zacarías, benaías y eliezer tocaban las trompetas delante del arca de dios. obed-edom y yejías eran también guardianes del arca
Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, священники, трубили трубами пред ковчегом Божиим. Овед-Едом и Иехия были придверниками у ковчега.

asaf era el jefe; el segundo después de él era zacarías; y luego jeiel, semiramot, yejiel, matatías, eliab, benaías, obed-edom y jeiel, con instrumentos, arpas y liras. asaf tocaba los címbalos resonantes
Асафа главным, вторым по нем Захарию, Иеиела, Шемирамофа, Иехиила, Маттафию, Елиава, и Ванею, Овед-Едома и Иеиела с псалтирями и цитрами, и Асафа дляигры на кимвалах,