검색어: comicios (스페인어 - 러시아어)

comicios
Комиции

fecha de los comicios
Дата выборов

representatividad de las mujeres en los comicios
ПРЕДСТАВЛЕННОСТЬ ЖЕНЩИН С РАЗБИВКОЙ ПО УЧАСТИЮ

resultado 2011: no se celebraron comicios en 2011
Фактический показатель за 2011 год: в 2011 году избирательных мероприятий не проводилось

el vencedor de los comicios debe ser el pueblo.
На предстоящих выборах победителем должен стать народ.

establecimiento de una cuota para cada sexo en los comicios nacionales
Установление для представителей каждого пола квот в ходе национальных выборов

en enero de 2006 se celebraron los segundos comicios generales.
В январе 2006 года состоялись вторые всеобщие выборы.

los comicios del 1° de octubre se anunciaron el 4 de mayo.
О проведении выборов 1 октября было объявлено 4 мая текущего года.

los comicios se llevaron a cabo en un clima de paz y confianza.
Голосование было проведено мирным и заслуживающим доверия образом.

:: mejorar la legislación electoral de la organización y gestión de comicios
:: усовершенствование избирательного законодательства в организации и проведении выборов;

ello hace que pocas mujeres sean elegidas en los comicios nacionales y locales.
Поэтому на общенациональных и местных выборах избирается мало женщин.

el gobierno está centrado en velar por que los comicios se desarrollen sin tropiezos.
В связи с этим правительство уделяет особое внимание обеспечению условий для беспроблемного проведения этих выборов.

41. antes de los comicios no tuvo lugar ninguna inscripción específica de votantes.
41. Перед проведением выборов не проводилось никакой специальной регистрации избирателей.

a lo largo de 2011, la comisión organizó los comicios parciales sin apoyo internacional.
В течение всего 2011 года она управляла проведением дополнительных выборов без международной поддержки.

- la votación el día de los comicios y el recuento de los votos de los electores.
- голосования в день выборов и подсчета голосов избирателей.

141. se habían adoptado todas las medidas necesarias para garantizar el desarrollo pacífico de los comicios.
141. Были приняты все необходимые меры для обеспечения мирного проведения этих выборов.

47. todo votante calificado que no hubiera votado anteriormente en estos comicios tendría derecho a votar.
47. Отвечающий требованиям закона избиратель, не принимавший ранее участия в выборах, имел право на голосование.

a juicio de la mayoría de los observadores y de la comunidad internacional, los comicios se desarrollaron sin mayores problemas.
Наблюдатели и международное сообщество в целом положительно оценили голосование на референдуме, поскольку оно проходило в спокойной обстановке.

contamos con una vicepresidenta electa en los comicios de 2011 -- marisol espinoza -- y dos vicepresidentas regionales.
На выборах 2011 года Вице-президентом страны была избрана Марисоль Эспиноса, и еще две женщины были избраны вице-председателями региональных советов.

- la no participación en los comicios, por la inseguridad reinante, de tres aldeas de buthue, en kivu del norte.
- неучастие в голосовании по соображениям безопасности жителей трех деревень Бута в Северной Киву.